Sõna förmögenhet tõlge rootsi-itaalia
- fortunaLavorano molto duramente e permettono alla società di risparmiare una fortuna. De arbetar väldigt hårt och sparar en förmögenhet åt samhället.Non possiamo continuare a lesinare spiccioli alla ricerca anticancro, e sponsorizzare con una fortuna l'industria del tabacco. Vi kan inte fortsätta att lägga en spottstyver på att bekämpa cancer och en förmögenhet på att stödja tobaken.Voglio affermare molto chiaramente che continua a sussistere la massima incertezza sull' origine della sua fortuna. Jag vill här klart och tydligt fastslå att det är högst otydligt var hans förmögenhet kommer från.
- abbondanza
- dote
- patrimonioIl 30 percento prevede una perdita di valore del proprio patrimonio e il 67 percento ritiene che il passaggio all'euro determinerà un aumento dei prezzi. 30 procent förväntar sig att deras förmögenhet skall förlora i värde och 67 procent förväntar sig prishöjningar vid övergången till euron.Abbiamo quindi questa truppa in attesa - che ci costa, è ovvio, un patrimonio - e dobbiamo continuare a tenerla pronta per un richiamo. Vi har alltså denna trupp som väntar - det kostar givetvis en förmögenhet - och vi måste fortsätta att hålla den i beredskap.Il patrimonio delle quindici persone più ricche del nostro pianeta supera il prodotto interno lordo (PIL) complessivo dell'Africa nera. De femton mest förmögna personerna på jorden har tillsammans förmögenheter som överskrider det svarta Afrikas totala bruttonationalprodukt (BNP).
- ricchezzaL'idea è che il denaro segua il paziente e il paziente abbia accesso alle prestazioni sanitarie indipendentemente dal suo status, dalla sua ricchezza o altro, in base alle sue necessità. Tanken är att pengarna ska följa patienten och att patienten ska få tillgång till hälso- och sjukvård oavsett status eller förmögenhet eller någonting annat. Tillgången ska i stället bygga på behov.– una politica che inverta l’attuale tendenza che concentra la ricchezza nelle mani di pochi, a costo di sfruttare e tenere in povertà milioni e milioni di esseri umani. - En politik som vänder på den nuvarande utvecklingen att koncentrera förmögenhet på några få personers händer på bekostnad av utnyttjande av och fattigdom för miljoner och åter miljoner människor.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat