Sõna stämma tõlge rootsi-itaalia

accordare
andar beneQuesto schema di riunioni potrebbe andar bene per molti paesi. Denna kopia av en sammanträdeskalender skulle kunna stämma in på många länder.

arrestare
citare in giudizioPertanto la Spagna oggi - e, probabilmente, la Francia domani - dovrebbe citare in giudizio le Bahamas dinanzi al Tribunale di Amburgo. Därför bör Spanien i dag - och i morgon förmodligen Frankrike - stämma Bahamas inför domstolen i Hamburg.Il capitolo relativo agli investimenti concederebbe, in modo oltraggioso, alle società il diritto di citare in giudizio i governi, qualora le politiche sociali o ambientali ostacolino i loro affari. Kapitlet om investeringar skulle skandalöst nog ge bolagen rätt att stämma regeringar om deras sociala eller miljömässiga politiska strävanden hindrar bolagens profitering.
corrispondereSono anche d'accordo sul fatto che i criteri per gli aiuti di Stato devono corrispondere a quelli per gli aiuti comunitari. Jag håller också med om att kriterierna för de statliga stöden bör stämma överens med dem som gäller för gemenskapsbidragen.L’emendamento n. 8 non avrebbe alcun effetto, poiché la definizione di “giorni trascorsi fuori dal porto” deve corrispondere a quella indicata da altri regolamenti. Ändringsförslag 8 kommer inte att fungera, eftersom definitionen av ”dag ute ur hamn” måste stämma överens med andra förordningar.Tuttavia, dobbiamo anche riconoscere che il ritmo e la portata delle misure devono meglio corrispondere alle necessità universalmente riconosciute in questo settore. Men vi måste också inse att takten på och omfattningen av åtgärder måste stämma bättre överens med de allmänt erkända behoven på området.
fare causa
registro
rumore

suono
tamponare
tornare
voca
voce
L'UE parla forte e chiaro se parla con un'unica voce. EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.Il Parlamento comunque ha fatto sentire la propria voce. Parlamentet har i alla fall gjort sin stämma hörd.Invero, proprio questo Parlamento ha fatto sentire in Europa la voce della moralità. Just detta parlament har verkligen höjt moralens stämma inom Europa.