Sõna föreställning tõlge rootsi-prantsuse

impression
représentation
Cela dit, j'ajouterai que je suis quand même arrivé à temps pour le début de la représentation de Don Giovanni à l'opéra de Strasbourg. Jag tackar Strasbourgs stad för att man lät mig och flera andra ledamöter se en strålande föreställning.

idée
Je ne saisis pas le lien avec l'idée d'extra-territorialité. Jag kan inte se på vilket sätt denna föreställning om exterritorialitet är relevant.Ce n'est que pour vous donner une idée de l'ampleur de cette catastrophe. Detta kan kanske ge er en föreställning om katastrofens omfattning.Cependant, il y a parfois un décalage entre cette idée et la réalité. Men ibland stämmer denna föreställning inte överens med verkligheten.
jugement
notion
Je crois que les Américains pourraient vous aider à vous défaire de cette notion. Jag anser att amerikanerna kan hjälpa er att komma ifrån denna föreställning.C'est la crise d'une notion dépassée et erronée de l'intégration européenne, voilà tout. Det är bara en kris för en felaktig och omodern föreställning om europeisk integration. Det är allt.Il y a une notion fortement enracinée dans cette Assemblée selon laquelle tous les phénomènes importants tels que celui-ci doivent être contrôlés par l’UE. I denna kammare finns en djupt rotad föreställning om att alla sådana viktiga företeelser måste styras av EU.
perceptionNous touchons là à la vie quotidienne des gens, à leur perception de l’avenir, à la conception de la société. Vi kommer här in på människors vardag, deras uppfattning om framtiden och vår föreställning om samhället.Mais le rapporteur Pérez Royo a indiqué, à juste titre, que la réussite auprès du citoyen dépend de la perception que ce citoyen a de l'euro et du bien-être qu'il ajoute à sa vie. Men föredragande Pérez Royo påpekade med rätta att framgången hos medborgaren är beroende av den föreställning som medborgaren har om euron och den välfärd som den tillför hans liv.
prestationLa troisième fois qu’il nous a été donné de voir quelles sont les ambitions pour votre semestre de présidence et au-delà, c’est naturellement lors de votre prestation au dernier Conseil européen. Tredje gången vi fick en inblick i era ambitioner för ert halvår som ordförande och därefter var förstås under er föreställning vid Europeiska rådets senaste möte.