Sõna kontrakt tõlge rootsi-prantsuse

contrat
Elle a évoqué la question des contrats. Hon nämnde frågan om kontrakt.Que sont devenus ces 18 contrats manquants? Var finns dessa 18 saknade kontrakt?Ces contrats sont en vigueur jusqu'en mai 2011. Dessa kontrakt gäller fram till maj 2011.
accord
Nous pensons que l'UE ne rompra pas l'accord. Vi är av den åsikten att EU därigenom inte bryter sitt kontrakt.La présidence, avec la Commission, a, à plusieurs reprises, appelé les deux parties à signer un tel accord. Ordförandeskapet har tillsammans med kommissionen upprepade gånger uppmanat båda sidor att skriva på ett sådant kontrakt.On a également constaté récemment une évolution très inquiétante depuis que des patrons de petits chalutiers français passaient des contrats en dehors du cadre de l' accord de pêche. Den nya utvecklingen med små franska trålare som ingår kontrakt vid sidan om fiskeavtalet är mycket oroväckande.

acte
Il est normal que des marchés publics ne soient pas attribués à des acteurs qui ont été partie prenante dans des organisations criminelles, ou qui se sont rendus coupables de corruption ou de fraude. Det är bra att offentliga kontrakt inte tilldelas marknadsaktörer som har medverkat i kriminella organisationer eller som har gjort sig skyldiga till korruption eller till bedrägerier.
concordance
convention
Selon nous, il faudrait inclure dans les contrats et conventions une clause visant à exclure des procédures de passation de contrats à venir les parties qui auraient été convaincues de fraude. I kontrakten och överenskommelserna bör det enligt vår åsikt tas med en klausul, där man utesluter de partner från tilldelningen av kommande kontrakt som har gjort sig skyldiga till bedrägeri.
entente
Deuxièmement, un nombre beaucoup trop important d' adjudications limitées et par voie de "l' entente directe". För det andra, alldeles för många kontrakt som tilldelats med selektivt eller förhandlat förfarande.Il est inacceptable que le nombre des contrats adjugés par voie d' entente directe en 1998 représente 50 % de l' ensemble des contrats. Det är oacceptabelt att antalet förhandlade kontrakt under 1998 steg till hälften av alla kontrakt.Ces adjudications par voie directe devraient être exceptionnelles et que constatons-nous ? En 1998, 50 % des contrats ont été adjugés selon la procédure de l' entente directe. Förhandlade kontrakt borde vara undantag, men vad kan vi konstatera? År 1998 används förhandlat förfarande i 50 procent av fallen.