Sõna avhjälpa tõlge rootsi-saksa

abschwächen
beheben
Mit dem Bericht, den ich Ihnen heute vorstellen möchte, wurde versucht, bestimmte Mängel zu beheben. I det betänkande jag i dag skall presentera för er har jag försökt avhjälpa vissa brister.Mit den neuen europäischen Aufsichtsbehörden können wir dieses Problem beheben. Med de nya europeiska övervakningsorganen på plats kommer vi att kunna avhjälpa detta.In den Entschließungsanträgen wird die Kommission aufgefordert, in verschiedenen Formen zu intervenieren, um die erheblichen materiellen Schäden zu beheben. I resolutionsförslagen uppmanas kommissionen att intervenera på olika sätt för att avhjälpa de avsevärda materiella skador som uppkommit.

liefern
Und ich hege die aufrichtige Hoffnung, dass wir eine Politik liefern können, welche die katastrophalen Folgen der GFP in ihr Gegenteil umkehren wird. Jag hoppas dessutom innerligt att vi kan lägga fram en politik som kan bidra till att avhjälpa de katastrofala konsekvenserna av den gemensamma fiskeripolitiken.
lindernZwölf Tonnen Hilfsgüter sind bereits aus der Luft abgeworfen worden, um die Not in dem betroffenen Gebiet zu lindern. Tolv ton varor har redan släppts från luften för att avhjälpa svårigheterna i det drabbade området.Die Kommission muss Notfallmaßnahmen ergreifen, um die schwierige wirtschaftliche Situation, in der sich viele europäische Fischer aufgrund der steigenden Ölpreise befinden, zu lindern. Kommissionen måste omedelbart vidta åtgärder för att avhjälpa den svåra ekonomiska situation som många europeiska fiskare befinner sig i efter höjningen av oljepriserna.
mildern