Sõna betrakta tõlge rootsi-saksa
- betrachtenWir würden dies als nicht vertretbar betrachten. Vi skulle betrakta detta som oförsvarligt.Andernfalls würde das bedeuten, sie als potentiellen Verbrecher zu betrachten. Det är att betrakta honom som en potentiell brottsling.Man muß dies als ein Instrument für das Risikomanagement betrachten. Ni måste betrakta denna princip som ett verktyg för riskhantering.
- anschauenWenn wir uns anschauen, welche Arten von Energie als kohlenstoffarm gelten, stellen wir fest, dass große Wasserkraftanlagen in diese Strategie mit einbezogen werden. Bland de typer av energi som betraktas som koldioxidsnåla finner vi stora vattenkraftverk i strategin.
- ansehenWir möchten das weiterhin als Ausnahmeregelung ansehen. Vi vill även i fortsättningen betrakta det som en undantagsbestämmelse.Wir sollten die künftigen Machtinhaber im Iran als Partner ansehen. Vi bör betrakta de framtida myndigheterna i Iran som en partner.Man kann es sogar als ein Beispiel für interinstitutionelle Zusammenarbeit ansehen. Man kan till och med betrakta det som ett exempel på ett interinstitutionellt samarbete.
- beäugen
- beobachtenDie Sowjets zwangen die Bevölkerung, aus ihren Häusern zu kommen und den großen Atompilz zu beobachten. Sovjeterna tvingade befolkningen att komma ut ur husen och betrakta den stora nukleära svampen.Es war qualvoll, die Rettung des Archäologischen Museums in Olympia und der antiken Stätten der ersten Olympischen Spiele zu beobachten. Det var plågsamt att betrakta räddningen av det antika Olympiamuséet och det arkeologiska området för de första olympiska spelen.
- haltenDas halten wir nun wirklich für eine total verrückte Entwicklung. En sådan utveckling skulle vi verkligen betrakta som vansinnig.Niemand weiß, warum, aber Europa scheint, diesen Punkt für völlig unerheblich und unwesentlich zu halten. Vem vet varför, men EU tycks betrakta detta som fullständigt oviktigt och ovidkommande.Deshalb halten wir den vorliegenden Vorschlag für die geeignete Lösung für diese etwas komplexe Angelegenheit. Därför kan det framlagda förslaget betraktas som ett passande svar på denna tämligen komplicerade fråga.
- Kiebitzen
- schauen
- sehenUnternehmen sehen Verlagerungen üblicherweise als Investition an. Företagen förefaller betrakta omlokalisering som en investering.Sowohl seine Befürworter als auch seine Gegner sehen in ihm ein Symbol. Det betraktas som en symbol både av dess anhängare och av dess motståndare.Wir sollten es wirklich in einem solchen Zusammenhang sehen. Vi borde verkligen betrakta det i ett sådant sammanhang.
- überlegenWir sollten daher unsere Position überdenken und überlegen, ob Beschränkungen das richtige Instrument sind, um die Zivilgesellschaft in Belarus dazu zu bringen, uns als einen wahren Freund anzusehen. Därför bör vi ompröva vår ståndpunkt och fundera över om restriktioner verkligen är rätt väg att gå för att få civilsamhället i Vitryssland att betrakta oss som en verklig vän.
Näited
- Vi kan betrakta detta som avslutat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat