Sõna defekt tõlge rootsi-saksa

defektVielleicht ist es der Versuch, die Menschen, die an dem Gendefekt erkrankt sind, zu eliminieren. Det kanske är ett försök i att eliminera sjuka människor med genetiska defekter.Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. Om det inbyggda diagnostiska systemet upptäcker en defekt i avgassystemet, så måste felet undanröjas.Es ist höchste Zeit zu handeln, denn die heutige Kindergeneration hat orthopädische Defekte aufgrund billiger, aber für den Körper schädlicher Schuhe aus China. Det är hög tid att agera, för dagens generation av barn har ortopediska defekter på grund av billiga men fysiskt skadliga kinesiska skor.
DefektderVielleicht ist es der Versuch, die Menschen, die an dem Gendefekt erkrankt sind, zu eliminieren. Det kanske är ett försök i att eliminera sjuka människor med genetiska defekter.Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. Om det inbyggda diagnostiska systemet upptäcker en defekt i avgassystemet, så måste felet undanröjas.Es ist höchste Zeit zu handeln, denn die heutige Kindergeneration hat orthopädische Defekte aufgrund billiger, aber für den Körper schädlicher Schuhe aus China. Det är hög tid att agera, för dagens generation av barn har ortopediska defekter på grund av billiga men fysiskt skadliga kinesiska skor.

FehlerderLiegt hier nicht ein struktureller Fehler in diesem System vor? Finns det inte en strukturell defekt i detta system?Nun wird im Falle eines durch einen versteckten Fehler bedingten Schadens dieser im allgemeinen erst festgestellt, wenn der Schaden aufgetreten ist. Men en skada uppstår ju alltid p.g.a. dolda defekter, som man i allmänhet inte upptäcker förrän skadan har inträffat.Sie hat schließlich - was mir besonders schwerwiegend erscheint - die Verjährungsfrist bei Schäden aufgrund eines versteckten Fehlers von zehn auf zwanzig Jahre verlängert. Till sist, och det är detta som är särskilt allvarligt, förlänger hon preskriptionstiden från 10 till 20 år för de skador som är ett resultat av dolda defekter.
fehlerhaft
Ebenso wenig sollten wir uns einzig und allein auf Spielzeug konzentrieren, auch wenn jedes vierte nachweislich fehlerhafte Produkt Spielzeug ist. Vi får inte heller bara fokusera på leksaker, även om en av fyra produkter som upptäcks vara defekta faktiskt är en leksak.
Mackedie
MangelderDer Mangel an Mitteln für die Modernisierung der Fischfangausrüstung führt dazu, dass die Fischereifahrzeuge immer größere Mängel aufweisen und in manchen Fällen sogar sinken. Bristen på finansiering för att modernisera fiskeutrustningen leder till allt fler defekta fiskefartyg, och än värre, till att fartyg sjunker.
mangelhaft
Er hat bei der Gelegenheit seine Sache sehr gut gemacht, als er sagte, wir würden keine mangelhafte Richtlinie akzeptieren. Han gjorde mycket bra ifrån sig då han meddelade att vi inte kunde godkänna ett defekt direktiv.Der europäische Markt wird überflutet von mangelhafter Ware, die wir aus China beziehen. EU-marknaden översvämmas av defekta varor som vi köper från Kina.
schaden
Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. Om det inbyggda diagnostiska systemet upptäcker en defekt i avgassystemet, så måste felet undanröjas.Gerade wir schützen die Landwirte mit den Änderungsanträgen des versteckten Schadens. Det är vi som skyddar jordbrukarna med ändringsförslagen om dolda defekter.Nun wird im Falle eines durch einen versteckten Fehler bedingten Schadens dieser im allgemeinen erst festgestellt, wenn der Schaden aufgetreten ist. Men en skada uppstår ju alltid p.g.a. dolda defekter, som man i allmänhet inte upptäcker förrän skadan har inträffat.

Schadender
Wenn das OBD einen Defekt in der Abgasanlage entdeckt, muß der Schaden behoben werden. Om det inbyggda diagnostiska systemet upptäcker en defekt i avgassystemet, så måste felet undanröjas.Gerade wir schützen die Landwirte mit den Änderungsanträgen des versteckten Schadens. Det är vi som skyddar jordbrukarna med ändringsförslagen om dolda defekter.Nun wird im Falle eines durch einen versteckten Fehler bedingten Schadens dieser im allgemeinen erst festgestellt, wenn der Schaden aufgetreten ist. Men en skada uppstår ju alltid p.g.a. dolda defekter, som man i allmänhet inte upptäcker förrän skadan har inträffat.
schadhaft
unvollständig