Sõna enorm tõlge rootsi-saksa

beträchtlich
In der Europäischen Union bestehen diesbezüglich beträchtliche Unterschiede. Skillnaderna är i det avseendet enorma i Europeiska unionen.Außerdem weisen die Rechtsvorschriften beträchtliche Lücken auf. Det finns också några enorma kryphål i lagstiftningen.Dies ist eine beträchtliche Summe an Steuergeldern, mit der die Arbeit dieses Parlaments untergraben wird. Det är en enorm del av skattebetalarnas pengar som används och det undergräver parlamentets arbete.
weit
Das bedeutet, dass sich uns in dieser strategischen Beziehung ein weites Betätigungsfeld bietet. Detta innebär att vi har en enorm räckvidd inom denna strategiska förbindelse.Unterschwellig sind unzählige weit verbreitete Ansichten, Befürchtungen und Vorurteile vorhanden. Det finns en enorm underström av folkopinion och människors farhågor och fördomar.

gigantisch
Und siehe da: Die Zahl ist gigantisch. Som ni kan se är siffran enorm.Die notwendigen Investitionen sind gigantisch. Den kräver enorma investeringar.Die Zahlen sind einfach so gigantisch, dass das die Vorstellungskraft fast übersteigt. Siffrorna är så enorma att det är svårt att föreställa sig problemets vidd.
riesig
Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen. Det är en enorm byråkratisk papperskvarn.Das bedeutet riesige Risiken im Alter. Det betyder enorma risker på ålderdomen.Das ist meiner Ansicht nach eine riesige Herausforderung. Det är enligt min uppfattning en enorm utmaning.
außerordentlich
Die Entscheidungen, die wir treffen, werden außerordentlich wichtig sein. De beslut vi fattar kommer att vara enormt viktiga.
ausgedehntWir sehen uns Ländern gegenüber, die ihre Weinanbauflächen außerordentlich ausgedehnt, ihre Erzeugung exponentiell erhöht und ohne jeden Zweifel die Qualität ihrer Weine verbessert haben. Vi står inför länder som har utökat sina vinarealer enormt, ökat sin produktion exponentiellt och som utan några tvivel har förbättrat kvaliteten på sina viner.
bedeutend
Diese gewaltigen Aufgaben erfordern bedeutend höhere Summen als ursprünglich vorgesehen. Dessa uppgifter är enorma och kräver betydligt högre belopp än de som ursprungligen planerats.
breit
Wie Sie sehen, gibt es ein breites Themenspektrum. Ni kan se att det finns en enorm uppsjö av frågor.Doch das Entscheidende ist, dass eine breite Mehrheit zugestimmt hat, und ich bin mir sicher, dass sich das in anderen Ländern wiederholen wird. Men i slutänden visar resultatet på ett stöd från en enorm majoritet, något jag är säker på kommer att upprepas i andra länder.Die Maßnahmenpalette ist breit gefächert, aber wir können nur erfolgreich sein, wenn wir alle Hebel in Bewegung setzen. Mängden åtgärder är enorm, men det är bara genom att trycka på alla knappar som vi kommer att klara detta.

enormSie haben ein enormes kreatives Potenzial. De har en enorm kreativ förmåga.Das stellt eine enorme Verbesserung dar. Detta är en enorm förbättring.Es könnte enormes menschliches Leid verursachen. Det skulle kunna orsaka en enorm olycka för människorna.
gewaltigEin Kind großzuziehen ist eine gewaltige Aufgabe. Att skaffa barn är en enorm uppgift.Wir leben in einer Zeit gewaltiger Herausforderungen. Vi befinner oss i en tid av enorma utmaningar.Und immer wieder folgte eine gewaltige Tragödie. Och varje gång återigen en enorm tragedi.
groß
Aber wir haben große Fortschritte zu verzeichnen. Men vi har haft en enorm framgång.Sie unternehmen auf diesem Gebiet zweifellos große Anstrengungen. Ni gör förvisso en enorm ansträngning inom denna sektor.Das scheint mir ein großer Fortschritt zu sein. Jag anser att detta är ett enormt framsteg.
immens
Ihre Verluste aufgrund von Internetpiraterie sind immens. Fildelningen orsakar dem enorma förluster.Die Folgen für die Ärmsten der Armen sind immens. Konsekvenserna för de fattigaste människorna är enorma.
Kapitaldas
Die großen Anstrengungen, die die EIB unternommen hat, bringen die Bedeutung einer optimalen Verwendung von EIB-Kapital zu Bewusstsein. EIB:s enorma insatser sätter fokus på vikten av att optimera användningen av EIB:s kapital.Ich glaube, dass die Steuer auch im Bereich der Eigenkapitalbildung eine enorme Rolle spielt. Jag tror att skatterna spelar en enorm roll även när det gäller bildandet av eget kapital.Der freie Waren- und Kapitalverkehr sowie die Freizügigkeit sind seit 1993 mit enormen ökonomischen und sozialen Vorzügen verbunden. Sedan 1993 har den fria rörligheten för varor, kapital och personer gett enorma ekonomiska och sociala vinster.
umfangreichWir alle wissen, dass die Erarbeitung dieses Dokuments eine äußerst umfangreiche Aufgabe war. Vi vet alla vilket enormt arbete det är att utarbeta ett sådant här dokument.Es war eine sehr umfangreiche, aber besonders dankbare Aufgabe. Det har varit ett enormt arbete, men extremt tacksamt.
umfassend
Neue Technologien bieten die riesige Chance, den Binnenmarkt umfassend zu nutzen. Nya tekniker erbjuder enorma möjligheter för att utnyttja den inre marknaden fullt ut.
Ungeheuerdas
Für uns sind KMU eine ungeheuer wichtige Ressource, die große Chancen eröffnet. De små och medelstora företagen är en enorm tillgång och möjlighet för oss.Böden sind ungeheuer vielfältig, aber sie sollten leben und selbst erneuernd sein. Markvariationen är enorm, men mark ska alltid leva och förnyas.Im Süden und im Osten unserer Union ist die Aufgabe ungeheuer groß. Den uppgift som unionens stater i syd och öst står inför är enorm.
ungeheuer
Für uns sind KMU eine ungeheuer wichtige Ressource, die große Chancen eröffnet. De små och medelstora företagen är en enorm tillgång och möjlighet för oss.Böden sind ungeheuer vielfältig, aber sie sollten leben und selbst erneuernd sein. Markvariationen är enorm, men mark ska alltid leva och förnyas.Im Süden und im Osten unserer Union ist die Aufgabe ungeheuer groß. Den uppgift som unionens stater i syd och öst står inför är enorm.