Sõna häpnadsväckande tõlge rootsi-saksa

verwunderlichDie Tatsache, daß die beiden ersten überhaupt nicht erwähnt werden, ist schon verwunderlich. Det är ändå häpnadsväckande att man ingenstans finner de två första kriterierna omnämnda.An einem solchen Vorschlag ist nichts Verwunderliches: Das Klagerecht ist vom EuGH bereits anerkannt worden. Det ligger inget häpnadsväckande i att föreslå detta, rätten att väcka talan har redan erkänts av EG-domstolen.Es ist sehr verwunderlich, dass diese Kritik erst dann laut wird, wenn die Steuersenkung nicht mehr die Unternehmen, sondern die Bürger betrifft. Det är helt häpnadsväckande att denna kritik tas upp när skattesänkningen inte längre gäller företagen, utan medborgarna.
erstaunlichWir erleben eine erstaunliche Diskussion. Den diskussion som nu förs är häpnadsväckande.In meinen Augen ist hier eine erstaunliche Wandlung festzustellen. Jag anser att det här är en häpnadsväckande förändring.– Herr Präsident! Dies ist ein erstaunlicher Bericht. – Herr talman! Detta är ett häpnadsväckande betänkande.

irrsinnig
unfassbar
unglaublichDie Kommission hat unglaubliche 4 Mio. EUR für die Förderung des Islam ausgegeben. Det är häpnadsväckande att kommissionen har använt 4 miljoner euro för att främja islam.Der uns heute vorgelegte Entschließungsantrag ist wahrhaft unglaublich. Det resolutionsförslag som vi behandlar i dag är verkligen häpnadsväckande.Insgesamt führen die erneuerbaren Energien in diesem Entwurf eines Grünbuchs ein unglaubliches Schattendasein. I det här utkastet till grönbok finns det häpnadsväckande nog knappast några hänvisningar till förnybara energikällor över huvud taget.
verblüffendZu sagen, eine gemeinsame Agrarpolitik sollte der Eckpfeiler für Ernährungssicherheit sein, ist eine verblüffende Aussage, die abgeschmettert werden muss. Att säga att en gemensam jordbrukspolitik bör vara grundvalen i livsmedelsförsörjningen är ett häpnadsväckande uttalande som måste tillintetgöras.
verrückt
verwirrend