Sõna likvärdig tõlge rootsi-saksa

äquivalent
entsprechend
Wir brauchen aber auch ein entsprechendes Umfeld für unsere Bürger; und beides muß gleichzeitig erfolgen. Vi bör dock även ha en likvärdig miljö för våra medborgare; och dessa två måste skapas samtidigt.Ein Mechanismus für die Ausdehnung der EU-Rechtsvorschriften auf neue Bereiche wird vorgeschlagen, jedoch kein entsprechender Mechanismus für die Wiedergewinnung von Befugnissen durch die Staaten. Det presenterar en mekanism för att utsträcka EU:s behörighet till nya områden, men inte någon likvärdig mekanism för återförande av befogenheter.

gleichauf
gleichwertigSo stellt er die gleichwertige Beweiskraft von Feststellungen einer Behörde in einem anderen Mitgliedsland in Frage. Så ställde det likvärdig beviskraft vid en myndighets yttrande i ett annat land i fråga.Vom Standpunkt der Europäischen Union aus sind sie anderen demokratischen Prozessen vollkommen gleichwertig. Från EU:s synpunkt är den fullständigt likvärdig andra demokratiska processer.Ich stelle außerdem fest, dass unser Kontinent am interkulturellen Dialog nicht als gleichwertiger Partner teilnimmt. Jag noterar dessutom att vår kontinent inte deltar i den interkulturella dialogen som likvärdig partner.

Sõnaraamat