Sõna entsprechend tõlge saksa-rootsi

adekvatDe behöver bara ha adekvat finansiering.Sie müssen nur finanziell entsprechend ausgestattet werden. Det kan man inte göra utan ordentlig och adekvat kontroll.Dazu bedarf es entsprechender angemessener Kontrollen. Vi ska undersöka saken och lämna en adekvat anmärkning i protokollet.Wir werden das überprüfen und dann entsprechend im Protokoll vermerken.
analogBeviset när n > 1 är helt analogt.En "tiol" är en analog förening till en "alkohol", där syreatomen i -OH-gruppen har bytts ut mot en svavelatom.Analog teknik ersätts med digital teknik.

ekvivalentenPåståendet "2x+1=7" är ekvivalent med påståendet "x=3".
enligt
Kommissionen agerar nu enligt detta mandat.Die Kommission handelt nun entsprechend diesem Mandat. Kommissionen är beredd att agera enligt dessa linjer.Die Kommission ist bereit, entsprechend zu handeln. Vi kommer därför att anpassa oss enligt förfarandet.Daher werden wir entsprechende Anpassungen am Verfahren vornehmen.
i enlighet medBudgeten borde utformas i enlighet med detta.Entsprechend sollte das Budget ausgestaltet werden. Kött bör tydligt märkas i enlighet med det.Das Fleisch sollte entsprechend etikettiert sein. Ett möte i enlighet med detta har redan ägt rum.Eine entsprechende Tagung hat bereits stattgefunden.
likvärdigVi bör dock även ha en likvärdig miljö för våra medborgare; och dessa två måste skapas samtidigt.Wir brauchen aber auch ein entsprechendes Umfeld für unsere Bürger; und beides muß gleichzeitig erfolgen. Det presenterar en mekanism för att utsträcka EU:s behörighet till nya områden, men inte någon likvärdig mekanism för återförande av befogenheter.Ein Mechanismus für die Ausdehnung der EU-Rechtsvorschriften auf neue Bereiche wird vorgeschlagen, jedoch kein entsprechender Mechanismus für die Wiedergewinnung von Befugnissen durch die Staaten. Vuxenutbildningen är likvärdig med utbildningen i gymnasiet.
motsvarandeDet finns ingen motsvarande utbildning för kvinnor.Für Frauen gibt es nichts Entsprechendes. Det finns ett motsvarande förbehåll medtaget.Ein entsprechender Vorbehalt ist enthalten. Motsvarande korrigering ska föras in.Die entsprechende Korrektur wird vorgenommen.
passande
För det femte: Vi vill ta passande hänsyn till de regionala olikheterna.Fünftens: Wir wollen die regionalen Unterschiede entsprechend berücksichtigen. Ett bra instrument kräver emellertid en passande budget.Aber ein wirksames Instrument braucht ein entsprechendes Budget. Jag håller med om det som står i rapporten att om Europa skall bli mer konkurrenskraftigt krävs passande ekonomiska medel.Ich stimme der Aussage des Berichts zu, dass es entsprechender finanzieller Mittel bedarf, um Europa wettbewerbsfähiger zu machen.