Sõna lite tõlge rootsi-saksa
- etwasLassen Sie uns etwas gesunden Menschenverstand zeigen! Låt oss ge prov på lite sunt förnuft!– Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Entschuldigen Sie bitte, dass ich etwas spät bin. Jag är ledsen att jag är lite sen.
- wenigLassen Sie uns offen sein: sehr wenig. Om vi ska vara ärliga - mycket lite.Jedoch bin ich trotz alledem ein wenig verwundert. Men jag är ändå lite överraskad.Wenig oder gar nichts ist getan worden. Mycket lite eller ingenting alls har gjorts.
- ein bisschenDas wollen wir ein bisschen einschränken. Vi vill begränsa det lite grand.Das ist auch ein bisschen schizophren. Det är väl ändå lite splittrat.Wenn nicht, sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer. Om så inte är fallet ber jag dig sakta ned lite.
- ein wenigJedoch bin ich trotz alledem ein wenig verwundert. Men jag är ändå lite överraskad.Wir dürfen darauf ein wenig stolz sein. Vi får vara lite stolta över det.Ich würde sagen, er ist ein wenig irreführend. Jag skulle nog säga att den är lite vilseledande.
- bisschenDas wollen wir ein bisschen einschränken. Vi vill begränsa det lite grand.Das ist auch ein bisschen schizophren. Det är väl ändå lite splittrat.Wenn nicht, sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer. Om så inte är fallet ber jag dig sakta ned lite.
- ein paarIch werde jetzt ein paar Worte zu meiner Gegend sagen. Jag tänker nu bli lite provinsiell.Lassen Sie mich ein paar Worte zu den logistischen Hindernissen sagen. Låt mig tala lite mer om hindren för logistiken.Ich denke, sie brauchen ein paar Zusatzstoffe, um sich zu beruhigen. Jag tror att de kanske behöver lite tillsatser för att lugna ner sig en aning.
- einigemonikkoIch möchte hier einige statistische Werte anführen. Jag vill gärna nämna lite statistik.Einige von ihnen waren etwas aggressiv. Några av dem var lite aggressiva.Ich habe hier einige Statistiken über Ihre Arbeit. Jag har lite statistik om vårt arbete här.
- kaumWir können uns hier kaum selbstzufrieden zurücklehnen. Det finns mycket lite plats för självgodhet.Trotzdem passiert in dieser Hinsicht kaum etwas. Ändå händer mycket lite i detta avseende.Er spricht kaum Thai und hat keine Freunde oder Angehörigen mehr in Thailand. Han talar endast lite thailändska och har inga vänner eller släktingar kvar i Thailand.
- welchedieNoch ist es etwas zu früh, um sagen zu können, welche Maßnahmen ergriffen werden sollten, obwohl wir über mehrere Optionen verfügen. Trots att flera alternativ har lagts fram är det fortfarande lite för tidigt att säga vilka åtgärder vi bör vidta.Wir erwarten etwas mehr von Frankreich - besonders im Hinblick auf das Parlament, welches seinen Sitz in Straßburg hat. Vi förväntar oss lite mer av Frankrike, i synnerhet när parlamentet har sitt säte i Strasbourg.Ihre Fraktion ist wie die von jedem hier bekannt, und jeder hier weiß, welche Fraktion Sie vertreten. Er politiska grupp är lika lite ifrågasatt som någon annan här, och alla här vet vilken grupp ni företräder.
- weniger
Näited
- Du kan lyfta stenen om du tar i lite mer.
- – Jag vill ha mycket lite senap på korven.
- – Oj, det där var allt lite mycket.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat