Sõna einige tõlge saksa-rootsi

en del
några
Den innehåller några bra och några dåliga nyheter.Er enthält einige gute und einige schlechte Nachrichten. Så långt några aktuella händelser.Das waren einige Mitteilungen. Vi behöver slå fast några prioriteringar.Wir müssen einige Schwerpunkte festlegen.

en viss
ett parNu ett par punkter som gäller framtiden.Nun einige Anmerkungen für die Zukunft. Låt mig bara lägga till ett par saker.Ich möchte dennoch einige Bemerkungen hinzufügen. Innan jag slutar vill jag säga ett par ord om Kosovo.Noch einige Worte zum Kosovo, bevor ich zum Schluss komme.
ett visstFru ordförande, det föreligger ett visst missförstånd.Frau Präsidentin, es herrscht einige Verwirrung. I det ena eller andra landet finns väl ännu ett visst motstånd.Es gibt wohl noch einige Widerstände in dem einen oder anderen Land. Ur ett EU-perspektiv sker emellertid ett visst mått av dubbelarbete på området.Aus Sicht der EU jedoch überschneiden sich hier einige Aktivitäten.
flera
Vi fick kalla in flera experter.Wir mußten einige Sachverständige einschalten. Jag tror att det finns med flera viktiga ändringsförslag.Meines Erachtens sind einige sehr wichtige Anträge darunter. Flera av er hänvisade till Rapex.Einige von Ihnen haben RAPEX erwähnt.
lite
Jag vill gärna nämna lite statistik.Ich möchte hier einige statistische Werte anführen. Några av dem var lite aggressiva.Einige von ihnen waren etwas aggressiv. Jag har lite statistik om vårt arbete här.Ich habe hier einige Statistiken über Ihre Arbeit.
somliga
Somliga kandidater är helt nya.Einige der Kandidaten sind ganz neu. Somliga har sagt: ”Varför ska vi rösta på er?Einige haben gesagt: "Warum sollte ich Sie wählen? Under den senaste perioden åkte några av oss - somliga för första gången - till Israel och de palestinska territorierna.Einige von uns sind in letzter Zeit, manche sogar zum ersten Mal, in Israel und in den palästinensischen Gebieten gewesen.

vissaVissa företag har gjort detta.Einige Unternehmen haben das getan. Det finns vissa punkter som jag beklagar.Einige Punkte finde ich bedauerlich. Vissa av deras krav har tillmötesgåtts.Einige ihrer Forderungen wurden erfüllt.