Sõna läsning tõlge rootsi-saksa

Lesendie
Sie bringt ihnen die Grundlagen des Lesens und des Rechnens näher. Det förbereder barnet för de första grunderna i läsning och matematik.Besondere Betonung sollte auf die Basisqualifikationen Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften gelegt werden. Särskild tyngd bör läggas på grundläggande kompetens inom läsning, matematik och naturvetenskap.Herr Präsident, auch in diesem Jahr war es sehr erbaulich, den Jahresbericht des Bürgerbeauftragten zu lesen. Herr talman! Ombudsmannens årsrapport utgör även i år upplyftande läsning.
LektüredieEs ist eine katastrophale Lektüre, muß ich sagen. Det är en katastrofal läsning, måste jag säga.Andere Erfahrungen aus dem irischen Gesundheitssystem haben bei meiner Lektüre dieses Berichts eine Rolle gespielt. Andra erfarenheter från det irländska hälsovårdssystemet har präglat min läsning av detta betänkande.- (FR) Herr Präsident! Die Schlussfolgerungen der Präsidentschaft aus dem letzten Rat sind eine unterhaltsame Lektüre. - (FR) Herr talman! Ordförandeskapets slutsatser från det senaste rådsmötet är underhållande läsning.

LesungdieEr wird für eine interessante Lesung in der Kommission und im Rat sorgen. Det kommer att utgöra god läsning för kommissionen och rådet.Herr Präsident, der Gemeinsame Standpunkt wurde uns vom Rat vorgelegt und stellt gegenüber der ersten Lesung im Parlament einen Rückschritt dar. Herr ordförande! Den gemensamma ståndpunkt som rådet har presenterat för oss är ett steg bakåt i förhållande till parlamentets första läsning.Wenn der Bericht zur ersten Oktober-Tagung vorläge, dann würde dies auch sehr gut zur ersten Lesung des Parlaments auf der zweiten Oktober-Tagung passen. Om den framlades under den första sammanträdesperioden i oktober så skulle den passa väl till parlamentets första läsning under det andra sammanträdet i oktober.
Unterrichtder