Sõna någon tõlge rootsi-saksa
- jemandIst noch jemand bereit, in der Lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen? Är det någon mer som är beredd, kan eller absolut vill säga något mer?Oder kann jemand anderes darin einen Sinn erkennen? Eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?Sind das die Eltern oder jemand anderes? Är det föräldrarna eller någon annan?
- irgendeinEs geht nicht um irgendeine Verbindung zu irgendetwas. Det handlar inte om någon koppling till något.Haben Sie irgendeine Information zu diesem Thema? Har du någon information om detta?Mit diesen Vorschlägen soll also nicht irgendeine Minderheit abgestraft werden. Så det handlar inte om att trampa på någon minoritet.
- irgendwerWir haben einen Punkt erreicht, an dem es in der Tat nicht mehr darauf ankommt, was irgendwer von Ihnen sagt. Vi har nått en punkt där det faktiskt inte spelar någon roll vad någon av er säger.Es kommt für mich nicht darauf an, dass wir irgendwann besser sind als irgendwer. Jag tror inte det handlar om huruvida vi klarar oss bättre än någon annan vid en viss tidpunkt.Gesetz Nr. 108 verbietet den Hidschab, was weiter geht, als irgendwer sonst vorgeschlagen hat. Lag nr 108 förbjuder hijab, vilket går mycket längre än vad någon annan har föreslagit.
- werWer möchte sich für den Antrag aussprechen? Finns det någon som vill säga något till förmån för detta?Und dabei wird nicht ein einziger Gedanke daran verschwendet, wer das alles bezahlen soll. Och allt detta utan någon tanke på vem som skulle betala.Wer möchte sich für den Antrag aussprechen? Finns det någon som vill tala för detta förslag?
- einderDas ist für niemanden eine gute Nachricht. Detta är inte någon god nyhet för någon.Haben wir ein Konzept dahinter? Har vi någon bakomliggande plan?Eine Woche lang hat er sich dazu nicht geäußert. Under en veckas tid kom han inte med någon kommentar.
- einerMöchte einer von Ihnen noch für den Antrag sprechen? Önskar någon mer tala till förmån för förslaget?Und bedurfte es überhaupt einer Regel? Och behövdes det förresten någon regel?Was ist, wenn einer der Partner nichts unternimmt? Vad händer om någon av parterna försummar sina förpliktelser?
- einigEinige werden sagen, dass dies nichts ausmacht. Vissa kanske tycker att det inte spelar någon roll.Einige großzügige Geister, doch sehr wenige. Någon enstaka extremt generös person kanske, men inte många.Es tut mir leid, dass einige meine Worte verdreht haben. Jag är ledsen om någon förvrängde mina ord.
- etwasWo hat dies jemals zu etwas geführt? Hur långt har någon någonsin kommit med det?Bewirkt das denn wirklich etwas? Spelar EU i själva verket någon roll?Die Frage ist, taugt das Programm etwas? Fråga är, har det gjort någon nytta?
- gewissWir müssen ihnen eine gewisse Sicherheit geben. Vi måste ge dem någon form av säkerhet.Besteht zwischen ihnen eine gewisse kulturelle Identität? Finns det någon kulturell identitet bland dem?In allen Mitgliedstaaten werden Glücksspiele in gewisser Weise geregelt. Spel är reglerat i någon omfattning i alla medlemsstater.
- irgendjemandKann das irgendjemand verstehen? Hur ska någon kunna förstå detta?Hat irgendjemand von Ihnen mit Hamas gesprochen? Har någon av er talat med Hamas?Herr Verhofstadt, hat Sie irgendjemand angehalten? Stoppade någon er, Guy Verhofstadt?
- jemand einer wer
- welchedieWir werden sehen, welche Wirkung das hat. Vi får se om detta får någon effekt.Kann jemand mir sagen, welche Dynamik? Kan någon tala om för mig vilken takt det är?Aber welche politischen Ansichten vertrat Mozart nun wirklich, wenn er denn welche hatte? Men vilken var Mozarts politiska inriktning, om han nu hade någon?
Näited
- Någon måste ha snott datorn.
- Det finns något som kallas "frihet".
- Det finns några nollställen till polynomet.
- Det finns inte några kakor kvar alls.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat