Sõna einig tõlge saksa-rootsi

enigJag är enig med honom.Rätten var enig i sitt beslut.Regeringen är enig om att halvera kostnaden.
enseJag var ense med mina kolleger på många punkter.Ich war mir mit meinen Kollegen in vielen Punkten einig. Vi är alla ense om att vi måste stoppa skatteflykt.Wir sind uns alle einig, dass Steuerhinterziehung zu unterbinden ist. Principen är, det är vi ense om, att förorenaren betalar.Über den Grundsatz, nämlich das Verursacherprinzip, sind wir uns einig.

en viss
enadVi måste stå enade, mina damer och herrar.Meine Damen und Herren, wir müssen uns einig sein. När vi är enade kan vi uppnå mycket.Wenn wir uns einig sind, können wir viel erreichen. Kommissionen enades om att det brittiska nötköttet är säkert.Die Kommission ist sich darüber einig, daß britisches Rindfleisch sicher ist.
enhälligJag måste påpeka att min grupp inte har någon enhällig åsikt när det gäller den strategi som vi borde anta i denna fråga.Ich muss sagen, dass sich meine eigene Fraktion nicht einig ist, wie wir an diese Frage herangehen sollten.
enstämmig
förenadVi må vara oense på andra områden, men här är vi starka och förenade.Mögen wir in anderen Bereichen auch uneinig sein, hier sind wir stark und einig. Jag skall nämna några exempel från mitt eget land, Förenade kungariket.Dazu einige Beispiele aus meinem Land, dem Vereinigten Königreich. Direktivet väcker bestörtning bland åkarna i Förenade kungariket.Diese Verordnung sorgt bei den Spediteuren des Vereinigten Königreichs für einige Unruhe.
någonen
Vissa kanske tycker att det inte spelar någon roll.Einige werden sagen, dass dies nichts ausmacht. Någon enstaka extremt generös person kanske, men inte många.Einige großzügige Geister, doch sehr wenige. Jag är ledsen om någon förvrängde mina ord.Es tut mir leid, dass einige meine Worte verdreht haben.

överensLåt oss åtminstone vara överens om det.Ich hoffe, wir sind uns zumindest darin einig. Jag hoppas att vi alla är överens om det.Ich hoffe, dass wir uns da alle einig sind. Vi är alla överens om att vi måste hjälpa.Wir alle sind uns einig: Wir müssen helfen.
samsÄr ni sams nu?Jag tror inte han är sams med henne.

Sõnaraamat