Sõna stöd tõlge rootsi-saksa

UnterstützungdieHierzu bekräftige ich meine volle Unterstützung und die Unterstützung unserer Fraktion. När det gäller detta vill jag stryka under vårt och gruppens fulla stöd.Ich hoffe, dass er Unterstützung finden wird. Jag hoppas att det kommer att vinna stöd.Ich bitte Sie um Ihre Unterstützung!. Jag ber om ert stöd till detta.
Stützedie
Deshalb unterstütze ich ihn gerne. Det gläder mig att ge det mitt stöd.schriftlich. - Ich unterstütze diesen Bericht vollauf. Jag ger mitt fulla stöd till detta betänkande.Ich unterstütze nachdrücklich, was zu Kyoto gesagt worden ist. Jag ger mitt uttryckliga stöd till det som sades om Kyoto.

Abstützungdie
Gnadedie
GunstdieIch unterstütze die deutsche Ratspräsidentschaft und die Kommission in ihrem Plädoyer zugunsten der Initiative "Für eine bessere Rechtsetzung". Jag delar det tyska ordförandeskapets och kommissionens stöd för initiativet om ”bättre lagstiftning”.Die Vereinten Nationen sind die Institution, die von einer breiteren internationalen Gemeinschaft unterstützt wird und in deren Gunst steht. Förenta nationerna är det organ som åtnjuter stöd och anseende inom världssamfundet i sin helhet.Ich danke dem Parlament ganz herzlich, Herr Präsident, für sein äußerst entschlossenes Eintreten zugunsten dieses bedeutsamen Übereinkommens. Jag tackar parlamentet så hjärtligt för dess högst beslutsamma agerande till stöd för denna stora konvention.
haltIch halte die Förderung von erneuerbaren Energiequellen auf einem liberalisierten Markt für ganz besonders wichtig. Jag är mycket angelägen om att förnyelsebar energi får stöd på en avreglerad marknad.Für noch weniger zweckmäßig halte ich indes den Vorschlag zu den Verarbeitungsbeihilfen. Men det jag redan anser mindre lämpligt är förslaget som avser stöd till beredning.Allerdings halte ich eine stärkere Tendenz weg von Förderungen hin zu Steuererleichterungen für sinnvoll. Givetvis anser jag att det är klokt med en större benägenhet att ta bort stöd och införa skattelättnader.
HaltderIch halte die Förderung von erneuerbaren Energiequellen auf einem liberalisierten Markt für ganz besonders wichtig. Jag är mycket angelägen om att förnyelsebar energi får stöd på en avreglerad marknad.Für noch weniger zweckmäßig halte ich indes den Vorschlag zu den Verarbeitungsbeihilfen. Men det jag redan anser mindre lämpligt är förslaget som avser stöd till beredning.Allerdings halte ich eine stärkere Tendenz weg von Förderungen hin zu Steuererleichterungen für sinnvoll. Givetvis anser jag att det är klokt med en större benägenhet att ta bort stöd och införa skattelättnader.
Halterungdie

HilfedieSiebtens: Einrichtung einer steuerlichen Hilfe. Sju: införande av ekonomiskt stöd.Im Moment braucht Japan wirkliche Hilfe. Just nu behöver Japan reellt stöd.Es geht bei dieser Hilfe um zwei Dinge. Ifråga om detta stöd handlar det om två saker.
Hinterhaltder
Hulddie
Krückedie
LehnedieHerr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zum Bericht Lehne, den unsere Fraktion unterstützt, bedarf es einer unmissverständlichen Bemerkung. Herr talman, damer och herrar, kära kolleger! Lehne-betänkandet, som stöds av vår parlamentsgrupp, efterfrågar en övertydlig kommentar.Herr Präsident, es gibt einige Punkte, die ich in Unterstützung dessen, was Herr Lehne zu Beginn dieser Aussprache sagte, hervorheben möchte. Herr talman! Det finns några saker som jag vill understryka till stöd för vad Lehne sade i början av denna debatt.im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Lehne für seinen Bericht danken und bestätigen, dass meine Fraktion den Bericht unterstützen wird. för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag vill börja med att tacka Klaus-Heiner Lehne för hans betänkande och bekräfta att min grupp kommer att ge det sitt stöd.
Standbilddas
Statuedie