Sõna ta emot tõlge rootsi-saksa
- bekommenAls Berichterstatterin hoffe ich ganz besonders, den im April fälligen bereinigten Vorschlag zu bekommen. Som föredragande hoppas jag verkligen att jag kommer att få ta emot det uppfräschade förslaget, som skall antas i april.Herr Abgeordneter! Mir sind diese Beschwerden natürlich auch bekannt, und wahrscheinlich bekommen wir teilweise auch dieselben. . – Herr Posselt! Jag känner naturligtvis till dessa klagomål, och vi får antagligen i viss mån ta emot samma klagomål.Wenn Schulen nicht so fortschrittlich sind, dass sie über einen Breitbandanschluss verfügen, über den sie digitale Dienste empfangen können, dann werden sie Probleme bekommen. Om de inte har kommit så långt att de har bredband, via vilket de kan ta emot de digitala tjänsterna, så kommer de att stå inför problem.
- kriegen
- abnehmen
- annehmenErfahrungen übermitteln ist eine Sache, Ratschläge annehmen eine andere. Att tillhandahålla experter är en sak, ta emot råd är en annan.Drogenkonsum ist verkehrt, aber wir müssen jenen helfen, die Hilfe annehmen wollen. Det är fel att använda droger, men vi måste hjälpa dem som är villiga att ta emot hjälp.Künftig dürfen die NRO keine finanzielle Unterstützung aus dem Ausland mehr annehmen. I framtiden kommer dessa organisationer inte längre att tillåtas ta emot bistånd från utlandet.
- aufnehmenWir müssen sie aufnehmen und ihnen helfen. Vi måste därför ta emot dem och hjälpa dem.Dies stellt für die Länder, die sie aufnehmen müssen, eine berechtigte Sorge dar. Det här är med rätta en fråga för de länder som måste ta emot dem.Wenn wir nur jeden, der zu uns kommen will, aufnehmen könnten! Om vi ändå kunde ta emot alla som vill komma hit.
- empfangenDie Art, in der wir Sie heute empfangen, ist innovativ. Att få ta emot er på detta sätt är nyskapande.Die EU muss in der Lage zu sein, sowohl zu empfangen als auch zu senden. EU måste kunna ta emot likaväl som att sända ut.Man kann keine Gäste empfangen, wenn man kein Haus hat, um sie aufzunehmen. Man kan inte ha gäster om man inte har ett hem att ta emot dem i.
- entgegennehmenEr darf in diesem Zusammenhang von keiner Seite Weisungen entgegennehmen. Han får i detta sammanhang inte ta emot instruktioner från någon sida.Ich bin sehr dankbar, daß ich diese Antwort entgegennehmen darf. Jag är mycket tacksam över att jag får ta emot svaret.Wir werden schließlich keine Entschließung verabschieden, sondern eine Information entgegennehmen. Vi skall faktiskt inte anta en resolution, utan ta emot information.
- erhaltenSie darf weder Besuch empfangen noch Telefonate führen oder Post erhalten. Hon får inte ta emot besökare, föra telefonsamtal eller ta emot post.Dies schließt natürlich auch das Recht ein, Informationen aus verschiedenen pluralistischen Quellen zu erhalten. Denna frihet innefattar naturligtvis rätten att ta emot information från en mängd olika källor.Ich denke, Frau Malmström wird nach ihrem heutigen Redebeitrag eine wahre Flut von Schreiben der chinesischen Behörden erhalten. Jag tror att hon efter sitt tal kommer att få ta emot en störtflod av brev från de kinesiska myndigheterna.
Näited
- Hon fick ta emot alla beundrarbrev (bli tvungen att ta emot
- Hässleholms HF tog emot Bromölla i hemmapremiären i division tre.
- Det tar emot att erkänna det, men våra föräldrar hade rätt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat