Sõna villkor tõlge rootsi-saksa
- BedingungdieDas ist unsere Bedingung dafür. Det är vårt villkor för att göra detta.Dies muss eine grundsätzliche Bedingung sein. Det måste vara ett grundläggande villkor.Es gibt nur eine Bedingung: vollkommene Transparenz. Det finns bara ett enda villkor: fullständig insyn.
- Konditiondie
- AuflagedieDie andere Auflage, die in der Anfrage angesprochen wurde, ist eine unabhängige Überprüfung der Tarifverträge in den einzelnen Branchen. Det andra villkor som nämndes i frågan rör en oberoende granskning av kollektivavtalen för enskilda sektorer.Die im Programm des Fonds gestellte Auflage besagt jedoch, daß für 1999 10,5 % des BIP für soziale Zwecke verwendet werden sollen. Det villkor fonden i sitt program har slagit fast är att 10,5 procent av BNI för år 1999 skall gå till sociala kostnader.Die Gesetzgebung der meisten Mitgliedstaaten gewährt bereits heute diesen Status automatisch, ohne zu überprüfen, ob diese Auflage der Altersversicherung erfüllt ist. Lagstiftningen i de flesta medlemsstaterna ger redan i dag denna ställning automatiskt utan att kontrollera om ett sådant villkor om ålderspension är uppfyllt eller inte.
- KlauseldieSie haben ja keine Opt-out-Klausel wie z. B. Großbritannien und Dänemark, und Sie erfüllen die Bedingungen jetzt. Ni har ju ingen undantagsklausul som till exempel Storbritannien och Danmark och ni uppfyller nu alla villkor.Diese Klausel wird nun zum ersten Mal eingesetzt, und wir können sehen, daß sie sich auf gute Vorbedingungen stützt und tatsächlich brauchbar ist. Och så detta exempel, det är första gången som denna klausul används. Vi kan se att klausulen är försedd med goda villkor, och den kan faktiskt tillämpas.Dabei handelt es sich um eine allgemein übliche Garantiebedingung, und die EU hat in den letzten Jahren für keine gemäß dieser Klausel vergebene Darlehen die Garantiezahlung leisten müssen. Det är ett allmänt tillämpat garantivillkor och EU har under de senaste åren inte behövt betala något enligt borgensansvar för krediter som beviljats enligt detta villkor.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat