Sõna överflöd tõlge rootsi-saksa
- ÜberflussderEin Überfluss an Informationen muss bei weitem kein Nachteil sein, sondern kann zur Bereicherung beitragen. Ett överflöd av information är långt ifrån någon nackdel, utan kan vara mycket berikande.Es ist paradox, dass in einer Zeit des weltweiten Überflusses die Bauern in den Entwicklungsländern ihr Land verlassen und sich von der Landwirtschaft abwenden. Det är en paradox att jordbrukarna i utvecklingsländer överger jorden och jordbruket när det råder överflöd i världen.Von einer Insel, auf der es Sonne und Wind im Überfluss gibt, sollte man erwarten, dass beide Elemente umfassend genutzt werden. På en ö där det finns sol och vind i överflöd kunde man vänta sig att dessa båda element skulle utnyttjas till fullo.
- fülleWir verfügen in Europa über eine Fülle an Kultur und Kreativität, die gestärkt und weiterentwickelt werden muss. Vi har ett överflöd av kultur och kreativitet i Europa som måste främjas och utvecklas.Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits jetzt eine Fülle von Richtlinien und hunderte Vorschriften, die überall einzuhalten sind. Som Jan Mulder sa har vi redan ett överflöd av direktiv och mängder av bestämmelser om tvärvillkor.In diesem Zusammenhang lege ich eine verstärkte Zusammenarbeit mit Drittländern nahe, die über eine Fülle von Rohstoffen verfügen. I det här avseendet efterlyser jag ett större samarbete med tredjeländer som har ett överflöd av råvaror.
- FülledieWir verfügen in Europa über eine Fülle an Kultur und Kreativität, die gestärkt und weiterentwickelt werden muss. Vi har ett överflöd av kultur och kreativitet i Europa som måste främjas och utvecklas.Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits jetzt eine Fülle von Richtlinien und hunderte Vorschriften, die überall einzuhalten sind. Som Jan Mulder sa har vi redan ett överflöd av direktiv och mängder av bestämmelser om tvärvillkor.In diesem Zusammenhang lege ich eine verstärkte Zusammenarbeit mit Drittländern nahe, die über eine Fülle von Rohstoffen verfügen. I det här avseendet efterlyser jag ett större samarbete med tredjeländer som har ett överflöd av råvaror.
- Überfließendas
- Überflutendas
- Überladungdie
- ÜbermaßdasZweitens gibt es ein Übermaß an Regelungen. För det andra råder ett överflöd av regler.In meinem Bericht werden radikale Maßnahmen vorgeschlagen, wie das Übermaß an Steuerbefreiungen beseitigt, umweltfreundliche Ausnahmeregelungen jedoch beibehalten werden können. I mitt betänkande föreslås en radikal kirurgi för att avlägsna detta överflöd av undantag men ändå föreslås ett bibehållande av " gröna" undantag.
Näited
- Vi har överflöd på bensin men brist på rent vatten.
- Stenar fanns i överflöd på platsen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat