Sõna beröva tõlge rootsi-soome
- riistääKöyhyys ei saa olla syy riistää lasta hänen biologiselta perheeltään. Fattigdom får inte vara skälet till att ett barn berövas sin biologiska familj.Tarkoituksena ei ole riistää tätä toimivaltaa jäsenvaltioilta. Vi eftersträvar inte att beröva medlemsstaterna denna myndighet, denna behörighet.Uudistaminen ei tarkoita, että pokkuroisimme ja antaisimme muiden riistää meiltä oman identiteettimme. Att reformera betyder inte att vi ödmjukar oss och berövas vår identitet.
- kiistää
- poistaaEmme halua poistaa kuluttajilta oikeutta valita itse. Vi vill inte beröva konsumenterna rätten att välja själva.Olisi ollut epäinhimillistä tehdä, kuten komissio ja neuvosto aikoivat tehdä eli poistaa kansalaisilta yksinkertaisesti ja helposti valinnan mahdollisuus. Det hade varit omänskligt att göra det som rådet och kommissionen varit nära att göra, nämligen att helt sonika beröva medborgarna sin valmöjlighet.Julkisten elinten tehtävänä ei ole poistaa kansalaisilta vastuuta näiden omista päätöksistä, vaan varmistaa, että nämä saavat päätöksenteossa tarvitsemansa tiedot. De offentliga institutionernas roll är inte att beröva människor ansvaret för sina beslut, utan att se till att de har den information de behöver för att kunna fatta beslut.
- ryöstääKumoan todellakin tämän Euroopan parlamentin oikeuden yrittää ryöstää maaltani tuo etuus. Faktiskt skulle jag tillbakavisa Europaparlamentets rätt att försöka beröva mitt land denna rättighet.
- viedäKomissio haluaa kuitenkin viedä meiltä tämän mahdollisuuden. Kommissionen vill dock ändå beröva oss denna rätt.Siksi kukaan ei saisi viedä häneltä millään perusteella tuota omaisuutta. Därför borde ingen få berövas den ägodelen av något skäl.Tämän politiikan tavoitteena on eristää Hamas ja viedä siltä sen vaaleissa saama voitto. Politiken syftar till att isolera Hamas och beröva organisationen dess valseger.
Näited
- Förövaren försökte beröva sitt offer livet.
- Det är olagligt att beröva någon sitt medborgarskap.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat