Sõna lura tõlge rootsi-soome

huijataMeidän ei pidä kuitenkaan huijata itseämme. Vi bör emellertid inte lura oss själva.Meidän ei pitäisi yrittää huijata Turkkia liittymään EU:hun. Vi borde inte försöka lura Turkiet att ansluta sig till EU.Me emme saa huijata itseämme Lissabonin sopimuksen suhteen. Vi får inte lura oss själva när det gäller Lissabonfördraget.
vedättääKoirillamme pitäisi vedättää rekeä useammin.Minua on ilmiselvästi vedätetty.Hintaa voidaan vedättää ylöspäin tekemällä valeostotarjouksia.

höynäyttää
petkuttaaKoko federaatio antaa petkuttaa itseään tällä sotapropagandalla. Hela federationen låter sig luras av krigspropagandan.Kuluttajia ei saa petkuttaa kutsumalla mitä tahansa tuotetta suklaaksi. Man skall inte lura konsumenten genom att kalla vad som helst för "choklad".EU:n valtapiireissä tiedetään hyvin, että yrityksistä huolimatta ne eivät voi petkuttaa kansoja ja kätkeä politiikkansa ydintä kansaa mielistelevään verhoon. EU:s makthavare vet mycket väl att de inte - trots sina försök - kan lura folket genom att dölja den egentliga politiken under en folklig täckmantel.
huiputtaaEmme saa antaa elpymisen huiputtaa itseämme. Vi får inte låta återhämtningen lura oss.Älkää antako autonvalmistajien huiputtaa itseänne! Låt er inte luras av biltillverkarna!Kansainvälinen yhteisö ei enää aio antaa huiputtaa itseään tällä tempoilevalla prosessilla. Världssamfundet kommer inte längre att låta sig luras av denna ryckiga process.
johtaa harhaanPropagandakampanjasta huolimatta kansalaisia ei saada johtaa harhaan. Trots propagandakampanjen får folket inte låta sig luras.
juksataNelikymppinen mies juksasi itselleen 4,3 miljoonaa kruunua tekeytymällä sairaaksi ja liikuntavammaiseksi.Nyt juksaat!
kytätäKissa kyttää hiirtä.Tuo akka kyttää aina verhojen raosta!Työkaverini kyttää ylennystä.

luntata
lymytä
narrataIsä narrasi, että oli leiponut piirakan itse, vaikka oikeasti se oli mummin tekemä
pettääÄlkäämme antako kuitenkaan pettää itseämme. En varning är dock på sin plats, vi får inte lura oss själva.Emme saa kuitenkaan pettää itseämme. Men vi får inte lura oss själva.Emme saa pettää itseämme ja äänestäjiämme. Men vi får inte lura oss själva och våra väljare.
puijataMeitä ei taatusti pidä puijata jonkin sortin yhdysvaltalaisella sanaleikillä. Vi får väl inte låta oss luras av amerikanska lekar med ord?Antolín Sánchez Presedo totesi aivan oikein, että kilpailun edistäminen on avain koko lähestymistapaan. Jos ei ole kilpailua, tiedämme kaikki, että pankit yrittävät puijata meitä. Antolín Sánchez Presedo sa med rätta att främjande av konkurrens är avgörande för hela denna strategi, för om det inte finns någon konkurrens vet vi alla att bankerna försöker lura oss.Kettu puijasi karhulta kalat
torkahtaa
vaaniaKissa vaanii lintua.
väijyä
välttääOlen samaa mieltä sen jäsenen kanssa, joka korosti, että yleiskatsauksen esittäminen koko prosessista on paras tapa välttää itsemme pettäminen. Jag instämmer med de ärade ledamöterna som påpekade att en översikt över hela processen är det bästa sättet att undvika att lura oss själva.Yritän välttää virheitä.Vältin tilanteen.

Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.
Han blev lurad att stjäla pengar.
Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
Man vet aldrig vad som kan lura i buskagen.

Sõnaraamat