Sõna närmast tõlge rootsi-soome

lähinSynnin lähin liittolainen on välinpitämättömyys ja unohtaminen. Syndens närmaste bundsförvant är likgiltighet och glömska.Samaan aikaan kuvaan on astunut Kiina, ja siitä on tullut Sri Lankan lähin ystävä ja puolustaja YK:ssa. Under tiden har Kina ryckt in och blivit Sri Lankas närmaste vän och försvarare i FN.Lähin iso kaupunki sijaitsee 17 mailin päässä ja kaupunkiin, jota hädin tuskin voitaisiin kutsua isoksi, on matkaa 12 mailia. Den ligger 17 engelska mil från närmaste större stad, och 12 engelska mil från en stad som bara med litet god vilja kan kallas för stor.
lähinnäMe olemme lähinnä äänestäjiämme. Det är vi som står närmast våra väljare.Nyt tilanne on kuitenkin kehittynyt lähinnä katastrofaaliseksi. Men nu har situationen närmast blivit katastrofal.Tämä hallinnon taso on alueiden väestöä lähinnä. Det är den ledning som befinner sig närmast folket i regionerna.

seuraavaMuukalaisvihaa tai rasismia torjuvien erilaisten lakien yhdenmukaistaminen unionissa ja Euroopan unionin kaikkien kansalaisten oikeuksien edistäminen pitäisi olla seuraava tavoitteemme. En tillnärmning av de olika lagarna inom unionen mot främlingsfientliga och rasistiska brott och ett främjande av lika rättigheter för alla invånare i Europeiska unionen bör vara våra närmaste mål.Euro-Afrikka-kumppanuus, jonka seuraava huippukokous on suunniteltu pidettäväksi lähitulevaisuudessa, on osoituksena tästä. Om detta vittnar det euroafrikanska partnerskapet vars nästa toppmöte planeras äga rum inom den närmaste tiden.Seuraavina kolmena kuukautena meidän on valmisteltava täytäntöönpanotoimet ja rahoitussuunnitelma, joiden avulla seuraava komissio voi suoriutua tehtävistään annetussa määräajassa. Under de närmaste tre månaderna måste vi fastställa genomförandeåtgärderna och budgetplanen, så att den nya kommissionen kan fullgöra sina uppgifter enligt den tidsplan som har uppställts.

Sõnaraamat