Sõna radikal tõlge rootsi-soome

juuri-
jyrkkäSen osalta on tehtävä jyrkkä muutos. Här måste man göra ett radikal ändring.Se olisi tietysti jyrkkä toimenpide, mutta sitä kannattaa epäilemättä harkita. Det vore naturligtvis ett radikalt steg, men utan tvekan ett som är värt att överväga.Minun mielestäni ainoa vaihtoehto on rahoitus- ja talouspolitiikkamme jyrkkä muuttaminen. Det enda alternativet är enligt min åsikt en radikal ändring av vår finans- och ekonomipolitik.

perinpohjainenOn selvää, että komission perinpohjainen tarkistaminen olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten. Det står klart att en radikal omvälvning av kommissionen borde ha gjorts för länge sedan.Meidän on laadittava nopeasti perinpohjainen uudistussopimus, jonka eurooppalaiset ratifioivat yhdessä kansanäänestyksessä. Vi behöver mycket snabbt upprätta ett radikalt ändringsfördrag, som bör ratificeras av EU:s folk i en enda folkomröstning.Vain näennäisesti sosiaaliset raha-avustukset ja jopa näiden valtioiden perinpohjainen veloista vapauttaminen ovat ainoastaan kosmeettisia toimenpiteitä, joilla ei ole kestävää vaikutusta. Penningstöd, som bara skenbart är socialt, och även en radikal minskning av dessa länders skulder är bara kosmetiska åtgärder utan någon hållbar effekt.
perusteellinenOn suoritettava perusteellinen uudelleenarviointi, johon kaikki sidosryhmät luonnollisesti osallistuvat. En radikal omprövning måste genomföras och naturligtvis är det nödvändigt att alla intressenter deltar.Tilanteen selvittämisessä on lähdettävä perusteellisesta uudelleenarvioinnista.

Sõnaraamat