Sõna kännetecken tõlge rootsi-taani

kendemærkeHar man ikke allerede, for at smykke de kommende eurosedler, opfundet et virtuelt europæisk monument, der ikke har noget særligt nationalt kendemærke? Har man inte redan för att smycka de framtida sedlarna i euro uppfunnit det virtuella europeiska monumentet, som inte står för något särskilt nationellt kännetecken?En forbundsstats budget - som jo er det, vi stadig mere ønsker, at vores skal være - må have omfordeling som sit grundlæggende kendemærke. Alla federala staters dominerande kännetecken – och vi vill att vår budget skall bli alltmer federal – måste vara dess omfördelande funktion.
kendetegnEt kendetegn ved den forordning, jeg lige har nævnt, er enkelhed. Ett kännetecken för den förordning som jag nyss nämnde är enkelhet.Det græske spørgsmål er helt klart også omfattet af disse tre europæiske kendetegn. Dessa tre europeiska kännetecken är tydligt inbegripna i Greklands situation.Det første kendetegn er uden tvivl den erklærede holdning til venstre. Dess första kännetecken är utan tvekan en tydlig vänsterinriktning.

mærkeDet er demokratiets varemærke. Det är demokratins kännetecken.Det sørgelige er, at dette er blevet et varemærke for den tyske regering. Det tråkiga är att det har blivit ett kännetecken för den tyska regeringen.Sikh- og hindumindretallene forpligtes til at bære et gult mærke på deres tøj. Sikh- och hinduminoriteterna är tvungna att fästa ett gult kännetecken på sina kläder.
tegnDette er i mine øjne et tegn på integration og svarer til en mental udvikling. Detta utgör enligt min uppfattning ett kännetecken på integration och motsvarar en utveckling av mentaliteten.Enighed om stabilitets- og vækstpagten er således, hvad angår valutaen, det bedste tegn, som vi kan få fra dette Råd. Den opmuntrer os til optimisme. Avtalet om stabilitets- och tillväxtpakten är alltså i monetärt hänseende det här rådets bästa kännetecken. Det manar oss till optimism.Det er et klart tegn på en diktator, der ved, at han har tabt spillet, og som ikke længere er i stand til at se, hvor alvorlige hans handlinger er. Detta är ett tydligt kännetecken på en diktator som vet att han har förlorat och som inte längre kan medge allvaret hos de gärningar som han begår.

Sõnaraamat