Sõna vara tõlge rootsi-taani

væreDet skal være simpelt, det skal være "ja«. Det bör vara enkelt och det bör vara "ja" .Vil Europa være parat til at gøre det? Kommer EU att vara redo att göra det?Vi skal ikke være teknikere, vi skal være politikere! Vi skall inte vara tekniker, vi skall vara politiker!
finde stedVi vil utvivlsomt have grund til fortsat at være stolte af hans indsats, der nu skal finde sted i denne, hans nye institution. Det kommer att bli oss en glädje att vara stolta över honom även i denna befattning.Hvorfor medfinansiere forskning, der sandsynligvis vil finde sted under alle omstændigheder? Varför skulle vi vara med och finansiera forskning som antagligen skulle äga rum ändå?Dataoverførslen skal være berettiget og finde sted på en gennemsigtig måde. Överföringen av uppgifter måste vara motiverad och ske på ett öppet sätt.

gods
produktLiv bliver til en vare, et produkt. Ett liv skulle övergå i en vara, i en produkt.For visse produkters vedkommende kan det ikke være markedet. För vissa produkter kan marknaden inte vara viktigast.Forurenende produktion må ikke være mulig nogetsteds. Smutsiga produktionsförhållanden ska inte vara möjliga någonstans.
ske
Det vil ske om et par minutter. Detta kommer att vara gjort på några få minuter.Lad mig være helt ærlig og sige, at det ikke er noget, som kommer til at ske i morgen. Jag ska vara ärlig: det kommer inte att ske i morgon.Noget bedre kunne ikke ske for Europa! Inget skulle kunna vara bättre för Europa!
vareBlod er ikke en vare som andre. Blod är inte en vara bland andra.Sundhed bør ikke være en vare. Hälso- och sjukvården är ingen vara.Fødevarer kan aldrig blive en almindelig vare. Mat kan aldrig vara en vanlig råvara.
være herJeg er sikker på, at De virkelig er glad for at være her. Jag slår vad om att ni är riktigt glad att vara här.Det må være en fornøjelse for Dem at være her hver gang! Det måste alltid vara trevligt för er att vara här!
være lig medMan fortæller os så, at en euro vil være lig med en ecu. Man förklarar för oss att en euro kommer att vara lika med en ecu.

være tilI den forbindelse kan forskningen være til stor hjælp. Då kan forskningen vara till stor hjälp.Biler skal være til at betale. Bilar måste vara överkomliga i pris.

Sõnaraamat