Sõna være til tõlge taani-rootsi

existera
För att denna mångfald skall kunna existera behöver man en mångfald förlag och bokhandlar.Men for at denne mangfoldighed kan være til stede, kræver det også, at der er mange forlag og boghandler. Spöken existerar inte i verkligheten!Något som kallas för förkörsrätt existerar inte i Trafikförordningen.
finnasVår beredvillighet måste finnas till hands.Vores vilje skal være til stede. Vi måste finnas här och försvara dem.Vi skal være til stede og være klar til at forsvare dem. Detta samförstånd tycks fortfarande finnas.Denne konsensus synes stadig at være til stede.

finnas tillVår beredvillighet måste finnas till hands.Vores vilje skal være til stede. Ekonomier finns till, eller bör finnas till, för att tjäna folken.Økonomierne er til, eller burde være til, for at tjene folk.
varaen
Då kan forskningen vara till stor hjälp.I den forbindelse kan forskningen være til stor hjælp. Bilar måste vara överkomliga i pris.Biler skal være til at betale. Företaget köper in hundra varor varje måndag.
vara tillDet kan bara vara till nytta för oss.Det kan kun være til fordel for os. Det kan enbart vara till fördel för alla.Det kan kun være til gavn for alle. Då kan forskningen vara till stor hjälp.I den forbindelse kan forskningen være til stor hjælp.