Sõna vid tõlge rootsi-taani
- vedVi står nu ved afslutningen af den proces. Vi står nu vid slutet av detta.Det var tydeligt ved topmødet. Detta blev uppenbart vid toppmötet.Vi skal holde fast ved denne forpligtelse. Detta åtagande måste man hålla fast vid.
- bredDet er en meget bred definition. Det är en mycket vid definition.Dette aspekt er uddannelse i bred forstand. I vid bemärkelse handlar detta om utbildning.Skal dette opfattes i bred eller snæver forstand? Skall det tolkas i vid eller strikt mening?
- påDet er det rette tidspunkt at fokusere på Kashmir. Inriktningen på Kashmir sker vid rätt tidpunkt.De hilste ikke på os ved navns nævnelse." Ni hälsade inte på oss vid namn.”Genetisk modificerede produkter er baseret på forstyrrelse af DNA. Vid genmodifiering är själva principen att arvsmassan skadas.
- cirka
- ekstensivI henhold til det opnåede kompromis er det seks måneder for dyr, der holdes i intensiv drift, og ni måneder for dyr, der holdes i ekstensiv drift. Enligt den kompromiss som uppnåtts är detta sex månader för intensiv uppfödning och nio månader vid extensiv uppfödning.
- fyldestgørendeJeg har været med til mange forhandlinger i Parlamentet, og denne her har uden tvivl været den mest fyldestgørende. Jag har varit närvarande vid många debatter i parlamentet och detta har onekligen varit en av de mest givande.- Hr. formand, jeg må insistere på, at Kommissionen giver et fyldestgørende svar under mødeperioden i Strasbourg. – Herr talman! Jag insisterar på att kommissionen ger ett utförligt svar vid sammanträdesperioden i Strasbourg.Et fyldestgørende svar på denne fare må tage udgangspunkt i håndteringen af disse materialer, lagringen af dem, begrænset adgang, kontrol mv. Ett lämpligt bemötande av dessa hot måste börja vid hanteringen av sådana material, vid förvaringen och genom begränsad tillgång och kontroller.
- omfattendeHvor omfattende skal den ramme være? Hur vid måste den här ramen vara?Forsinket gennemførelse er dog ofte kun et symptom på et mere omfattende problem. Förseningar vid överföringen är dock bara ett symtom på ett större problem.Katiforis-betænkningen advarer mod omfattende ændringer på nuværende tidspunkt. I Katiforis betänkande varnas för genomgripande förändringar vid nuvarande tidpunkt.
- omkringDe skal være ægte partnere omkring bordet. De måste fungera som en verklig partner vid bordet.Der var nogen forvirring omkring overdragelsen af mikrofonen. Det uppstod förvirring vid tilldelning av mikrofonen där.Omkring 50 % af dem får ikke stillet diagnosen, før de er 18 måneder. Ungefär hälften av dessa får ingen diagnos förrän vid 18 månaders ålder.
- vid
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat