Sõna zeit tõlge saksa-eesti
- aegNüüd on õige aeg, aga aeg on piiratud. Jetzt ist der richtige Moment dafür, aber die Zeit drängt. Mubarakil on juba aeg minna, tema aeg on otsa saanud. Es ist bereits Zeit zu gehen für Mubarak; seine Zeit ist abgelaufen. On aeg selline raiskamine lõpetada. Es ist Zeit, diese Verschwendung zu beenden.
- ajavorm
- eluigaPange tähele, et sel ajal oli Rootsis keskmine eluiga umbes 56 aastat. Dabei sollte man bedenken, dass die durchschnittliche Lebenserwartung in Schweden zu der Zeit etwa bei 56 Jahren lag. Eakamatel inimestel on palju rohkem vaba aega - meie eluiga pikeneb - ja põlvkondadevahelise vabatahtliku tegevuse teema pakub palju positiivseid võimalusi. Ältere Menschen haben viel mehr Zeit - wir leben heutzutage länger als früher. Und der gesamte Bereich der generationenübergreifenden Freiwilligenarbeit bietet viele positive Möglichkeiten.
- hetkAustatud volinik Štefan Füle, see hetk on saabunud! Herr Kommissar Füle, diese Zeit ist nun gekommen. Tõepoolest on praegu käes hetk jätkusuutlikult ja jõuliselt tegutsemiseks. In der Tat ist es nun an der Zeit, nachhaltige und entschlossene Maßnahmen zu ergreifen. Arvan, et kätte on jõudnud hetk pöörata taas tähelepanu ühtsele turule. Meines Erachtens ist es an der Zeit, unsere Aufmerksamkeit erneut dem Binnenmarkt zuzuwenden.
- kell
- kestusSeetõttu peab kavandatava korra õiguslik raamistik olema nii kohaldamisala kui ka ajalise kestuse poolest rangelt piiratud. Aus diesem Grund muss das gesetzliche Rahmenwerk der vorgeschlagenen Methode streng begrenzt sein in Bezug auf Umfang und Zeit. Me tõesti ei sooviks kuidagi jätta muljet, et kriminaalkohtu volituste kestus ja lõppemine tähendavad, et nimetatud isikud võivad vabadusse jääda. Wir sollten zu keiner Zeit den Eindruck aufkommen lassen, dass die Dauer des Mandats und dessen Ablauf in irgendeiner Weise bedeuten, dass diese Personen weiterhin auf freiem Fuß bleiben können.
- tempus
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat