Sõna achten tõlge saksa-hispaania

  • atender
  • estar atentoSe lo agradezco, pero vamos a estar atentos a que esto se cumpla en la práctica. Ich danke Ihnen dafür, aber wir werden jetzt auch darauf achten, dass dies konkret in die Tat umgesetzt wird.
  • estar pendientePor todo ello, esa región europea tiene derecho a nuestra solidaridad, y debemos estar pendientes de tener presencia allí. Deshalb hat diese europäische Region Anspruch auf unsere Solidarität, und wir müssen darauf achten, dass wir präsent sind.
  • fijarse
  • pescar
  • poner la atención (to an idea or thing
  • prestar atenciónA este respecto, debemos prestar atención a nuestros llamados " amigos" . In diesem Zusammenhang muss man auf unsere so genannten "Freunde " achten. Hay que prestar atención a no excluir otros tipos de violencia, pero ¿en qué sentido? Wir müssen darauf achten, dass keine anderen Formen von Gewalt ausgeschlossen werden. Hay también otras regiones que necesitan realmente mucha más ayuda y vamos a prestar atención a esto. Es gibt da auch andere Regionen, die wirklich viel mehr Hilfestellung brauchen, worauf wir achten werden.
  • prestar la atención (to a person
  • proscribir
  • respetarDebemos respetar los derechos fundamentales. Dabei müssen wir die Grundrechte achten. La Unión tiene que respetar esta competencia nacional. Die Union muss diese nationale Kompetenz achten. Debemos respetar nuestra salud y la salud de los demás. Wir müssen unsere Gesundheit und die unserer Mitbürger achten.
  • tomar en cuenta
  • vigilarConsidero que la Unión ha de vigilar que esto no suceda. Nach meiner Auffassung muß die Union darauf achten, daß dies nicht geschieht. En primer lugar, tenemos que vigilar exactamente de qué forma están etiquetados los alimentos modificados genéticamente. Erstens müssen wir sorgfältig auf die Kennzeichnung der gentechnisch veränderten Lebensmittel achten. La Sra. Berger ha mencionado la necesidad de vigilar y mejorar la movilidad de los empleados. Frau Berger hat auf die Notwendigkeit hingewiesen, auf die Mobilität der Arbeitnehmer zu achten und diese zu verbessern.

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat