Sõna bereiten tõlge saksa-hispaania
- causarEso podría causar problemas con las enmiendas. Das könnte antragstechnisch Probleme bereiten. Lamentablemente, me temo que su estrategia podría causarle graves problemas a la Unión Europea. Leider befürchte ich, dass Ihre Strategie der Europäischen Union große Probleme bereiten könnte. Estas diferencias pueden causar problemas tanto a los consumidores, como a los minoristas y a los peleteros. Diese Unterschiede können Verbrauchern, Einzelhändlern und Großhändlern möglicherweise Schwierigkeiten bereiten.
- construir
- crearTenemos que poner fin a la práctica de crear personas jurídicas ficticias para evadir impuestos. Wir müssen der Schaffung von fiktiven juristischen Personen zum Zweck der Steuerhinterziehung ein Ende bereiten. Este aspecto de la enmienda no debería crear dificultades a mis colegas. Dieser Aspekt des Änderungsantrages sollte meinen Kollegen keine Schwierigkeiten bereiten. Ahora está en manos de los Gobiernos de los Estados miembros crear la base para que esta nueva agencia pueda funcionar. Es ist nun Sache der Regierungen der Mitgliedstaaten, den Boden zu bereiten, damit diese neue Agentur ihrer Arbeit nachgehen kann.
- darSeñor Comisario, quiero dar dos ejemplos que me preocupan especialmente. Herr Kommissar, ich möchte zwei Beispiele anführen, die mir große Sorge bereiten. Si lo hacemos, realmente podremos acabar con el desempleo, así como ayudar a la creación de muchas nuevas empresas. Wenn uns dies gelingt, können wir der Arbeitslosigkeit tatsächlich ein Ende bereiten und auch etwas zur Gründung vieler neuer Unternehmen beitragen.- Mostró que la Comisión está interesada en dar pasos hacia el objetivo, siempre que sea posible, de la experimentación con animales. Er hat gezeigt, dass die Kommission sehr bemüht ist, den Tierversuchen, wann auch immer es möglich ist, ein Ende zu bereiten.
- dispensar
- infligir
- prepararVayamos a preparar la ampliación. Bereiten wir die Erweiterung vor!
- preveer
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat