Sõna einsehen tõlge saksa-hispaania
- abercar con la vista
- comprenderHay que comprender que no haya, simplemente, dinero disponible. Man muss einsehen, dass nicht mehr da ist. ¿No podemos comprender que es una manzana podrida incluso antes de que se adhiera a nosotros? Warum können wir nicht einsehen, dass die Türkei schon jetzt, vor ihrem Beitritt, ein schwarzes Schaf ist? Las compañías necesitan comprender que el retraso en los pagos no beneficia a la reputación de la gestión. Die Unternehmen müssen einsehen, daß Zahlungsverzögerungen kein gutes Kreditmanagement sind.
- echar un vistazo
- echar un vistazo a
- examinarHace tan solo unos meses, por ejemplo, examinar los datos estadísticos de un país se percibía como una intrusión en la soberanía nacional. Vor einigen Monaten noch wurde beispielsweise das Einsehen von statistischen Daten eines Landes als Einmischung in Bezug auf die nationale Souveränität gewertet. Por ello, quiero pedirle al Sr. Comisario que nos prometa que a partir de ahora el Parlamento, el Tribunal de Cuentas y el Defensor del Pueblo tendrán derecho a examinar cualquier comprobante. Deshalb möchte ich die Kommissare bitten, uns die Zusage zu geben, daß Parlament, Rechnungshof und Bürgerbeauftragter in Zukunft sämtliche Unterlagen einsehen können.
- reconocerEsto es lo que tenemos que reconocer como Parlamento y como personas. Dies müssen wir als Abgeordnete und als Menschen einsehen. Tenemos que reconocer que ninguna de las dos partes lo está consiguiendo por sí sola. Wir müssen einsehen, dass beide Seiten allein nicht zurechtkommen. Estas normas están fuera de lugar aquí y esto se debería reconocer claramente. Da passen diese Regelungen nicht, und das sollten wir auch klar einsehen.
- ver" ¿Podemos ver la guía telefónica?" "Dürfen wir das Telefonbuch einsehen? ". Por primera vez podemos ver la lista de los grupos. Zum ersten Mal können wir jetzt die Liste der Gruppen einsehen. Pronto podremos ver quién le ofrece asesoramiento y quién obtiene sus subvenciones. Bald werden wir einsehen können, wer die Kommission berät und wer Beihilfen erhält.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat