Sõna gesellschaft tõlge saksa-hispaania

sociedadLa sociedad rumana ha madurado. Die rumänische Gesellschaft ist erwachsen geworden. ¿Qué precio paga la sociedad por ello? Welchen Preis zahlt die Gesellschaft? Esa no es la sociedad que queremos. Das ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen.
comunidadNo se ha establecido una comunidad multiétnica. Eine multiethnische Gesellschaft ist noch nicht entstanden. Por desgracia, este problema está muy extendido y afecta a todas las comunidades. Leider ist dieses Problem weit verbreitet und betrifft jede Gesellschaft. Y, en cualquier caso, esto revertirá también favorablemente en la Comunidad. Solche Anstrengungen liegen auch im Interesse der Gesellschaft.

compañía¿Qué compañía es aún «amiga del consumidor» en tales circunstancias? Welche Gesellschaft ist denn eigentlich noch verbraucherfreundlich? En este tema estamos en buena compañía, si eso sirve de consuelo. Wir befinden uns in dieser Hinsicht in ziemlich guter Gesellschaft, falls das irgendein Trost ist. Espero que mañana, durante la votación, tenga la compañía de la Asamblea. Ich hoffe, daß Ihnen morgen vormittag bei der Abstimmung das Parlament Gesellschaft leistet.
empresaLas empresas desempeñan una función social en la sociedad. Unternehmen spielen in der Gesellschaft eine soziale Rolle. Las pequeñas y medianas empresas son las que generan empleo, las que generan crecimiento y, por tanto, las que generan prosperidad para la sociedad. Die KMU schaffen Arbeitsplätze, Wachstum und dementsprechend Wohlstand für die Gesellschaft. Como todos los demás sectores de la sociedad, se espera que las empresas pongan de su parte. Von der Privatwirtschaft wird erwartet, dass sie - wie jeder andere Teil der Gesellschaft auch - ihren Beitrag leistet.
recepción

Sõnaraamat