Sõna rücksichtslos tõlge saksa-hispaania

desconsideradoTodo lo que acontezca en este contexto es desconsiderado. Alles, was mit Kindern in diesem Zusammenhang geschieht, ist rücksichtslos. El abuso de los niños, en cualquiera de sus formas, es desconsiderado. Kindesmissbrauch ist in jeder Form rücksichtslos!
canallesco

ciego
cruelmente
desaprensivo
despiadamente
imprudenteLamentablemente, la posición del Gobierno británico es imprudente e irresponsable, además de ilegal. Der Standpunkt der Regierung des Vereinigten Königreichs ist leider sowohl rücksichtslos als auch unverantwortlich und zudem noch illegal. En un invierno con temperaturas históricamente bajas, es imprudente e inhumano condenar a millones de ciudadanos europeos a pasar frío. Während eines Winters mit Rekordtiefsttemperaturen ist es rücksichtslos und unmenschlich, Millionen von europäischen Bürgern zum Frieren zu verurteilen.
inconsiderado

inhumanamente
loco
precipitado
sádicamente
temerarioSadam Husein ha demostrado un desprecio temerario, no sólo por sus compromisos internacionales, sino también por su propio pueblo. Saddam Hussein geht nicht nur mit seinen internationalen Verpflichtungen, sondern auch mit seinem eigenen Volk rücksichtslos um. El sufrimiento de la población iraquí ha puesto de relieve la dificultad de tratar con un régimen que es tan implacable como temerario. Das Schicksal der irakischen Bevölkerung hat deutlich gemacht, wie schwierig es ist, mit einem Regime zu tun zu haben, das ebenso brutal wie rücksichtslos ist. Estas graves circunstancias han puesto sobre la mesa la extrema situación del pueblo iraquí y el problema de tratar con un régimen que es tan despiadado como temerario. Das Leid des irakischen Volkes und die Frage des Umgangs mit einem Regime, das ebenso rücksichtslos wie grausam handelt, sind durch diese schrecklichen Umstände in den Brennpunkt gerückt.
violento

Sõnaraamat