Sõna menge tõlge saksa-hollandi
- hoeveelheidHoe zal die hoeveelheid precies zijn? Wie groß wird diese Menge also genau sein? Die hoeveelheid moet snel toenemen. Diese Menge muss daher zunehmen. Het is de hoeveelheid drank die van belang is. Es ist die Menge Alkohol, die zählt.
- verzameling
- bedragHet gaat om ongeveer 10 miljard euro, hetgeen een aanzienlijk bedrag is. Das ist eine beachtliche Menge Geldes - rund 10 Mrd. EUR. Het is voor de lidstaten moeilijk geworden om het bedrag aan te innen belastingen en heffingen correct vast te stellen. Es ist für die Mitgliedstaaten schwer, die Menge an Steuern und Zölle korrekt festzustellen. 11.5 miljoen euro mag dan wel een klein bedrag zijn in vergelijking met de algemene uitgaven, maar het is nog steeds een hoop geld. Die Summe von 11,5 Millionen Euro mag insgesamt gesehen gering sein, aber dennoch ist es eine Menge Geld.
- een groot aantalDat is de reden waarom er al van tevoren een groot aantal vragen ontstonden. Deshalb hat sie im Vorfeld auch eine Menge an Fragen aufgeworfen. Wij hebben een groot aantal interessante voorstellen over deze kwestie gehoord. Wir haben eine Menge interessanter Vorschläge in diesem Bereich gehört. Ik wil graag een zeer concreet voorbeeld geven: de Oostzee wordt doorkruist door een groot aantal verschillende veerbootlijnen. Ich möchte ein sehr konkretes Beispiel nennen: Über die Ostsee fahren eine Menge unterschiedliche Fährunternehmen.
- hoopZoals u ziet gebeurt er een hoop. Sie sehen, da geschieht eine ganze Menge. Als u daar behoefte aan hebt, kan ik u natuurlijk een hoop cijfers geven. Ich kann Ihnen natürlich eine Menge Zahlen nennen, falls dies nötig ist. Daarmee kan een hoop bureaucratie en overbodig testen worden voorkomen. Dadurch lassen sich eine Menge Bürokratie und überflüssige Tests vermeiden.
- kwantiteitWe moeten ook discussiëren over de kwantiteit, de hoeveelheid Europese wetgeving. Wir müssen auch über die Menge der EU-Rechtsvorschriften reden. De conclusie van rapporteur Kartika Liotard dat wij meer kwaliteit en minder kwantiteit nodig hebben zou ook het motto bij ons gebruik van natuurlijke hulpbronnen moeten zijn. Die Schlussfolgerung von Frau Liotard, dass wir mehr Qualität und weniger Menge brauchen, könnte für uns auch ein Motto beim Verbrauch der natürlichen Ressourcen sein. De succesvolle kandidaten kregen vervolgens de gelegenheid met elkaar te concurreren en uiteindelijk zijn voor verschillende onderdelen contractanten geselecteerd op basis van kosten en kwantiteit. Die erfolgreichen Bewerber konnten sich dann messen, und zum Schluss wurden nach Kosten und Menge Auftragnehmer für verschiedene Lose ausgewählt.
- massaIk weet dat er een massa werk mee gemoeid is. Ich weiß, daß da eine Menge Arbeit dahinter steckt. Voor ruimtevaart, kernfusie en andere dergelijke onzin worden echter massa's geld uitgegeven. Aber für die Raumfahrt und die Fusion und für solche Kinkerlitzchen soll eine Menge Geld ausgegeben werden!
- menigteEen auto rijdt langs een koptische kerk en schiet op de menigte die net de kerk uitkomt. Ein Fahrzeug fährt am Eingang einer koptischen Kirche vorbei und Schüsse werden in die Menge gefeuert. Bromfietsen, geiten en koeien werden door kranen opgetild en naar Rafah overgezet, onder luid gejuich van de menigte. Mopeds, Ziegen und Kühe wurden unter dem Beifall der Menge von Kränen nach Rafah gehievt. De menigte applaudisseerde enthousiast, net zoals vijf maanden geleden, toen Tony Blair hier sprak. Die Menge hat begeistert Beifall gespendet, genau wie bei Tony Blairs Rede hier vor fünf Monaten.
- meute
- saldoPer saldo denk ik echter dat het huidige voorstel een grote verbetering is ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel, en ik ben geneigd het te steunen. Alles in allem denke ich jedoch, dass gegenüber dem Originalvorschlag eine Menge Verbesserungen vorgenommen wurden, und ich neige dazu, ihn zu unterstützen.
- schare
- set
- talHet nieuw gekozen Europees Parlement zal dan beschikken over tal van nieuwe mogelijkheden en bevoegdheden. Das neu gewählte Europa-Parlament wird eine ganze Menge neuer Möglichkeiten und Kompetenzen haben.
- troep
- unieEr wordt veel geld besteed aan talrijke projecten in de Unie. Wir geben eine Menge Geld für eine Menge Dinge hier in der Union aus. In 2002 alleen al verdubbelde de inbeslagname van dergelijke goederen in de Europese Unie. Die Menge solcher beschlagnahmten Waren hat sich 2002 in der Europäischen Union verdoppelt. Een grote hoeveelheid tonijn, 58 %, wordt in de Europese Unie geïmporteerd. Eine große Menge dieses Produktes, nämlich 58 Prozent, wird in die Europäische Union eingeführt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat