Sõna bedürfen tõlge saksa-inglise

need
us
It does not need to be changed. Sie bedürfen keiner Veränderung. These public morals need protection. Diese guten Sitten bedürfen unseres Schutzes. All those issues need to be resolved. All diese Probleme bedürfen einer Lösung.
have to
us
We think that we have to deepen some aspects. Wir meinen, daß einige Aspekte noch der Vertiefung bedürfen. My feeling is that such issues will have to be discussed in great detail in the future. Derartige Fragen bedürfen meiner Ansicht nach künftig einer sehr eingehenden Erörterung. I just have to have that shirt; you have to wear a seat belt

require
us
Further political measures are required. Es wird weiterer politischer Maßnahmen bedürfen. The issues I have mentioned require constant monitoring. Alle von mir angesprochenen Punkte bedürfen einer ständigen Kontrolle. The is to decide whether treaties require popular approval. Die besteht darin zu entscheiden, ob Verträge der Zustimmung des Volkes bedürfen.
want
us
Everyone is free to produce what they want, but if certain claims are made they must be checked out. Nein, jeder darf produzieren, was er will, Freiheit, Freude, aber gewisse vorgegebene Ansprüche bedürfen doch der Kontrolle. I want, however, to say once and for all that there are so many issues left to solve, for example in connection with environmental liability, that there can be no question of lifting the moratorium. Ich möchte jedoch ein für allemal erklären, dass noch so viele Fragen einer Lösung bedürfen, beispielsweise die Umwelthaftung, dass von einer Aufhebung des Moratoriums nicht die Rede sein kann. What do you want to eat? I want you to leave. I never wanted to go back to live with my mother