Sõna belastung tõlge saksa-inglise

burden
us
Secondly, the financial burden. Zweitens die finanzielle Belastung. It has therefore become a burden. Daher ist das Ganze zu einer Belastung geworden. That is quite a burden for business. Dies stellt eine große Belastung für die Unternehmen dar.
load
us
No unilateral measures by Member States to lighten the load of the mobile operators. Keine einseitigen Maßnahmen der Mitgliedstaaten, um die Belastung der Mobilkommunikationsbetreiber zu mildern. The need to lighten the fiscal load on labour is now clearly recognised by all the main political players. Die Notwendigkeit einer Verringerung der steuerlichen Belastung des Faktors Arbeit wird inzwischen von allen politischen Hauptakteuren anerkannt. We also choose to exceed the critical loads and levels over a further several hundred thousand hectares of land. Wir wählen auch, dass die kritische Belastung auf weiteren Hunderttausenden von Hektar Boden überschritten wird.

albatross
us
encumbrancea widow without encumbrances, i.e. without children
exertion
us
impactWe will have to look at the impact of this burden. Wir müssen uns die Auswirkungen dieser Belastung ansehen. Member States would have to demonstrate this excessive burden or detrimental impact on consumers before that derogation could apply. Die Mitgliedstaaten müßten diese unverhältnismäßige Belastung oder den negativen Einfluß auf Verbraucher nachweisen, bevor diese Ausnahmegenehmigung gelten könnte. What steps does the Commission intend to take to reduce the economic burden and the impact of cardiovascular diseases on the economies of the Member States? Welche Schritte beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um die wirtschaftliche Belastung und die Folgen der Herz-Kreislauf-Erkrankungen für die Volkswirtschaft der Mitgliedstaaten zu verringern?
strain
us
They cause a strain on economic, social and territorial cohesion. Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts. It is putting unbearable strains on infrastructure and public services. Sie setzt die Infrastruktur und die öffentlichen Dienstleistungen einer unerträglichen Belastung aus. One per cent of the GDP per annum is too much of a strain for my country. Für mein Land stellt 1 % des Bruttoinlandsprodukts pro Jahr eine zu hohe Belastung dar.