Sõna danach tõlge saksa-inglise

then
us
Nothing was planned beyond then. Für die Zeit danach ist nichts vorgesehen. But what has happened since then? Was aber ist danach geschehen? There then followed a dozen trialogues. Danach folgten ein Dutzend Triloge.
thereafterIt will also be our problem to resolve thereafter. Es wird auch unser Problem sein, danach zu einer Lösung zu kommen. Thereafter, the focus is exclusively on negative mechanisms. Danach ist ausschließlich von negativen Mechanismen die Rede. The Commission's proposal should be made very shortly thereafter. Kurz danach wird die Kommission ihren Vorschlag vorlegen.

afterwards
us
It received the documents afterwards, immediately afterwards. Es hat die Dokumente danach, sofort danach erhalten. They will be voted on afterwards. Diese werden danach zur Abstimmung gestellt. Afterwards, Parliament will decide. Danach wird das Plenum entscheiden.
accordingly
us
It will then define its position accordingly. Danach wird sie ihren Standpunkt entsprechend festlegen. I also believe that we have acted accordingly. Ich glaube auch, dass wir danach gehandelt haben. We will then have heard both reports and can vote accordingly. Dann haben wir beide gehört und können danach abstimmen.
after
us
After that only one alternative: war. Danach gibt es nur noch eine Alternative: Krieg. After that, I suspect it will be Spain. Danach, nehme ich an, kommt Spanien an die Reihe. After that they will call for ratification. Danach werden sie zur Ratifizierung auffordern.
after it
ever sinceThe date has been gradually postponed ever since. Danach wurde dieser Zeitpunkt immer wieder verschoben. The European institutions should have developed a strategy for becoming acquainted with, reducing and eliminating this phenomenon ever since that time. Die EU-Organe hätten gleich danach eine Strategie entwickeln müssen, um sich mit diesem Phänomen vertraut zu machen, es zu verringern und auszumerzen. I started smoking last year, and have coughed ever since
subsequently
us
Subsequently, we set up a fund. Danach haben wir einen Fonds geschaffen. Nor are they subsequently ratified. Die werden danach auch gar nicht ratifiziert. Subsequently this news item was denied as well. Danach wurde die Richtigkeit auch dieser Mitteilung abgestritten.