Sõna entgegenkommend tõlge saksa-inglise

accommodatingI hope Member States will stand firm and support a total ban, but they should also be realistic and accommodating. Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten nicht nachgeben und sich für ein vollständiges Verbot einsetzen, doch sollten wir auch realistisch und entgegenkommend sein. This is absurd, since the attitude towards minorities in Latvia is no less accommodating than attitudes in other countries. Das ist absurd, denn die Haltung den Minderheiten gegenüber ist in Lettland keinesfalls weniger entgegenkommend als in anderen Ländern. In this context, I would like to thank the rapporteur for having been so accommodating with regard to my amendments in this area. In diesem Zusammenhang möchte ich dem Berichterstatter dafür danken, daß er bei meinen Änderungsanträgen in diesem Bereich so entgegenkommend war.
amiablean amiable temperamiable ideasan amiable person

complaisant
compliantThe suspect was compliant when arrestedTendon is compliant compared to boneThe browser is standards-compliant
forthcoming
us
Unfortunately, this is not sufficiently forthcoming from the Council. Leider ist der Rat in dieser Hinsicht noch nicht sehr entgegenkommend. If the EU had been more forthcoming three years ago, this might have been avoided and those jobs saved. Wenn die EU vor drei Jahren entgegenkommender gewesen wäre, hätte dies vielleicht vermieden und die Arbeitsplätze gerettet werden können. I would hope that this will be addressed and I am pleased that, some time ago, the Commissioner gave me an assurance when it came to safety that the Commission would be quite forthcoming. Ich hoffe, daß man sich damit befassen wird. Zu meiner Freude konnte der Herr Kommissar mir zusichern, daß die Kommission hinsichtlich der Sicherheit überaus entgegenkommend sein würde.
obligingI would like to thank the Commissioner for the most obliging answer he has given. Ich möchte dem Herrn Kommissar für seine sehr entgegenkommende Antwort danken. We have just come from a meeting, thankfully, with Commissioner Rehn, who was very obliging with us. So kommen wir gerade von einem Treffen mit Herrn Kommissar Rehn, der uns sehr entgegenkommend begegnet ist, wofür ich sehr dankbar bin.

Sõnaraamat