Sõna rechtsstreit tõlge saksa-inglise

litigationBut it is the second level that interests me: to give information to our citizens on how to pursue cross-border litigation. Für mich ist jedoch vor allem die zweite Ebene von Interesse: die Information unserer Bürger darüber, wie sie ihre Forderungen in einem grenzüberschreitenden Rechtsstreit geltend machen können. To the extent that we have now implemented that reform, and will continue to do so, we are protected from litigation at the WTO. In dem Maße, wie wir diese Reform bislang umgesetzt haben und weiterhin umsetzen werden, sind wir vor einem Rechtsstreit vor der WTO sicher. There is ongoing litigation in this matter
lawsuitThe lawyer advised his client against filing a lawsuit as it would take a lot of time and money to resolve

action
us
Due to the haste of some, we are going to be faced with a legal action lasting several years in the Court of Justice, as my government has already said. Aufgrund der Eile einiger Leute werden wir einen Rechtsstreit vor dem Gerichtshof erleben, der mehrere Jahre dauern wird, wie bereits von meiner Regierung angekündigt. Knead bread with a rocking action.a movie full of exciting action
case
us
In our view a court case is not the right way of solving problems. Ein Rechtsstreit stellt unseres Erachtens nicht den richtigen Weg dar, um die Schwierigkeiten zu beheben. Regarding infringements, I just mentioned one case vis-à-vis one Member State. Was die Verstöße angeht, habe ich vorhin einen Rechtsstreit gegen einen Mitgliedstaat erwähnt. This was the essence of the Court of Justice’s message on the case relating to the Stability and Growth Pact. Dies war im Wesentlichen die Aussage des Gerichtshofs im Rechtsstreit zum Stabilitätspakt.
cause
us
Of the 75 activists imprisoned six years ago, whose cause has been backed by organisations including the EU, 54 remain behind bars. Von den 75 vor sechs Jahren inhaftierten Aktivisten, deren Rechtsstreit durch Organisationen wie die EU unterstützt wurde, bleiben 54 hinter Gittern. They identified a burst pipe as the cause of the floodingThere is no cause for alarm
legal conflictIt creates great legal uncertainty and would in practice be a source of legal conflict. Dieser verursacht erhebliche Rechtsunsicherheit und wäre in der Praxis ein Anlass zum Rechtsstreit. The German deposit system can also result in a legal conflict, which is always undesirable politically speaking. Das deutsche Pfandsystem kann ebenfalls in einen Rechtsstreit münden, und das ist politisch stets unerwünscht.
legal proceedingsAll it says, really, is that parties to legal proceedings should have access to the information they need to argue their case. Er besagt im Grunde nur, daß die Parteien in einem Rechtsstreit Zugang zu den Informationen haben sollen, die sie benötigen, um ihren Fall zu vertreten.
suit
us
Nick hired a navy-blue suit for the weddingBe sure to keep your nose to the grindstone today; the suits are making a "surprise" visit to this departmentIf you take my advice, youll file a suit against him immediately