Sõna rückblick tõlge saksa-inglise
- hindsightThat luxury is available to many of us only with hindsight some time after the referenda. Dieser Luxus ist vielen von uns nur im Rückblick einige Zeit nach den Referenden vergönnt. However, I would like to add that it is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight. Ich möchte jedoch darauf hinweisen, daß es sehr einfach ist, die Ereignisse der Vergangenheit von der Warte des Rückblicks aus zu bewerten. With the benefit of hindsight, however, I believe that it is clear that the Commission's approach should not be imitated in the management of this issue. Allerdings habe ich, wenn ich jetzt auf das Geschehene zurückblicke, den Eindruck, daß das Verhalten der Kommission in dieser Angelegenheit nicht gerade zur Nachahmung empfohlen ist.
- retrospectThis was a shame, as people in France have become aware in retrospect. Eine Schande - im Rückblick ist ja inzwischen sogar in Frankreich aufgearbeitet worden. He had the good sense not to look at matters only in retrospect, but provided guidelines for the future as well. Er war klug genug, nicht nur im Rückblick über dieses Thema zu berichten, sondern auch Richtlinien für die Zukunft auszuarbeiten. And that is what this House should now be preoccupying itself with, not with a retrospective over the last two or three years. Und mit diesen Inhalten sollte sich das Plenum jetzt befassen, anstatt einen Rückblick über die letzten zwei oder drei Jahre zu veranstalten.
- retrospectiveAnd that is what this House should now be preoccupying itself with, not with a retrospective over the last two or three years. Und mit diesen Inhalten sollte sich das Plenum jetzt befassen, anstatt einen Rückblick über die letzten zwei oder drei Jahre zu veranstalten.
- reviewSo much for the historical review. Das war der geschichtliche Rückblick. However, in his review he is concealing a little - applying legerdemain - with regard to the sheep and goatmeat report. Allerdings verschleiert er in seinem Rückblick den Bericht über Schaf- und Ziegenfleisch ein wenig - indem er Taschenspielerei betreibt. A review of the last meeting is of little use to me right now; I would have been very keen to hear it once the meeting was over. Es nutzt mir relativ wenig, wenn ich jetzt noch einen Rückblick auf die letzte Sitzung habe; nach Ende der Sitzung hätte ich das ganz gerne gehört.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat