Sõna unterwerfung tõlge saksa-inglise

resignation
us
subjection
us
Continue the current policy of subjection? Soll die derzeitige Politik der Unterwerfung weiterbetrieben werden? Unconditional subjection to its own ideology or death — that was the message of the Franco regime. Die bedingungslose Unterwerfung unter die eigene Ideologie oder der Tod — das war die Botschaft des Franco-Regimes. Unfortunately, these are symbols that sit uncomfortably with integration and suggest the subjection of women. Leider sind das Symbole, die schlecht mit der Integration vereinbar sind und auf eine Unterwerfung der Frau hindeuten.

subjugationFor imperialism is no less than occupation, appropriation and subjugation. Denn Imperialismus ist nichts anderes als Besetzung, Besitznahme und Unterwerfung. The discrimination and subjugation of women is rooted in the holy texts of Islam itself. Die Diskriminierung und Unterwerfung von Frauen ist in der heiligen Schrift des Islam selbst festgeschrieben. There are myriad mechanisms that currently ensure that many of these countries remain subject to domination and subjugation. Bestehende Myriadmechanismen sind gegenwärtig dafür verantwortlich, dass viele dieser Länder weiterhin der Beherrschung und Unterwerfung unterworfen sind.
submission
us
This submission is twofold: in the first place there is submission to Germany. Es handelt sich sogar um eine doppelte Unterwerfung, nämlich zunächst unterwirft man sich Deutschland. The keyword is adaptation, which actually means, in practice, submission. Anpassung ist das Schlüsselwort, und das heißt in Wirklichkeit Unterwerfung. This submission, in my view, is quite deplorable. Diese Unterwerfung ist, so meine ich, höchst bedauerlich.