Sõna versprechen tõlge saksa-inglise

promise
us
A promise is a promise and, as we know, it must be kept. Ein Versprechen ist ein Versprechen und muss bekanntlich gehalten werden! Commissioner, a promise of more in 2007 is simply that: a promise. Ein Versprechen, dass dieser Betrag im Jahre 2007 erhöht werden wird, ist eben nur ein Versprechen. He must now keep that promise. Er muss dieses Versprechen jetzt halten.
promise
us
A promise is a promise and, as we know, it must be kept. Ein Versprechen ist ein Versprechen und muss bekanntlich gehalten werden! Commissioner, a promise of more in 2007 is simply that: a promise. Ein Versprechen, dass dieser Betrag im Jahre 2007 erhöht werden wird, ist eben nur ein Versprechen. He must now keep that promise. Er muss dieses Versprechen jetzt halten.

assurance
us
Can we have the assurance that will happen? Können Sie uns versprechen, dass das geschehen wird? The assurances that they will be safe are only empty assurances. Die Versicherungen, dass sie sicher sein werden, sind nur leere Versprechen. However, I need an assurance from the Commissioner. Ich brauche jedoch dafür ein Versprechen vom Kommissar.
expect
us
Those are all fairly traditional complaints, but we expect more from you. Dies alles sind recht gewöhnliche Anliegen, aber wir versprechen uns mehr von Ihnen. We also expect you to keep the promises you made to the House in this regard. Wir erwarten auch, dass Sie die Versprechen, die Sie diesbezüglich vor dem Hohen Haus abgegeben haben, einhalten werden. First and foremost, we need and people expect the promises of progress to materialise. Die Bürger erwarten zuallererst, dass die Versprechen des Fortschritts umgesetzt werden.
fluffThat article was basically a bunch of fluff. It didnt say anything substantiveThat New England-style salami and fluff sandwich sure hit the spot!The cat fluffed its tail.
hope
us
I hope it will keep all its promises. Ich hoffe, dass es alle seine Versprechen hält. I hope they are as good as their word. Ich zähle darauf, dass sie dieses Versprechen auch einlöst! I hope that, tomorrow, we will do so with a resounding yes. Ich hoffe, dieses Versprechen wird morgen mit einem klaren Ja eingelöst.
mispronounce
misspeakEither I misspoke or you misheard.

pledge
us
We shall remember that pledge. Dieses Versprechen werden wir nicht vergessen. Pledges on aid are always more easily made than kept. Es ist immer leichter, Hilfe zu versprechen als diese Versprechen zu halten. We have not fulfilled our pledges. Wir haben also unsere Versprechen gebrochen.
vow
us
We would therefore have to say like Cassandra, in the poet Aeschylus' words: ' whilst you make vows, they prepare to kill' . Dann würde man die Worte des Dichters Aischylos zitieren, der Kassandra sagen läßt: "Du gibst feierliche Versprechen, aber die anderen bereiten sich auf das Töten vor" . The old hermit, up in the mountains, took a vow of silenceThe wronged woman vowed revenge.