Sõna ägide tõlge saksa-inglise

aegisIf it is proposed under that aegis it stands a good chance of being eligible. Wenn es unter dieser Ägide vorgeschlagen wird, hat es gute Chancen, berücksichtigt zu werden. The second is to contribute to the anti-terrorist coalition formed under the aegis of the United Nations. Zweitens Beteiligung an der unter der Ägide der Vereinten Nationen gebildeten Antiterror-Koalition. If we are to succeed, we must have the backing of a broad coalition, under the aegis of the United Nations. Um ihr ein Ende zu bereiten, brauchen wir eine globale Koalition unter der Ägide der Vereinten Nationen.
auspicesA global government agreement against drug use in sport is being drafted under the auspices of Unesco. Unter der Ägide der UNESCO arbeitet man derzeit an einem Entwurf für ein internationales zwischenstaatliches Abkommen gegen Drogenmissbrauch. The EU must take action to give impetus to the search for a political solution to the process, under the auspices of the UN. Die EU muss handeln, um der Suche nach politischen Lösungen für den Prozess unter UNO-Ägide Impulse zu geben. Where I have to part company with him is on the notion that this project should be done under the auspices of the European Union. Nicht zustimmen kann ich seiner Forderung, dass dieses Projekt unter der Ägide der Europäischen Union durchgeführt werden soll.

egisWe welcome the Commission's commitment to a multilateral code of conduct, under the aegis of the International Monetary Fund. Wir begrüßen das Engagement der Kommission für einen multilateralen Verhaltenskodex unter der Ägide des Internationalen Währungsfonds. Second, under the aegis of the European Union, new structures of cooperation between EBRD and EIB offer great new opportunities for us to work together. Zweitens, unter der Ägide der Europäischen Union können neue Kooperationsstrukturen der EBWE und der EIB großartige neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit eröffnen. On the African side, a civil society steering group has also been recently put in place under the aegis of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union. Auf afrikanischer Seite wurde vor kurzem ebenfalls eine Lenkungsgruppe Zivilgesellschaft unter der Ägide des Wirtschafts-, Sozial- und Kulturrates der Afrikanischen Union ins Leben gerufen.

Sõnaraamat