Sõna ankläger tõlge saksa-prantsuse
- procureurLe procureur Luis Moreno-Ocampo se penche déjà sur la question. Ankläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- La Commission joue le double rôle de procureur et de juge. Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. Normalement, seuls des juges et procureurs étrangers siègent au sein des tribunaux ayant à juger de crimes de guerre. In anderen Kriegsverbrechergerichten gibt es normalerweise nur ausländische Richter und Ankläger.
- accusateurPour rester crédibles, et avant de nous ériger en accusateur public, nous devons absolument nous fonder sur des faits établis. Um glaubhaft zu bleiben und bevor wir uns als öffentlicher Ankläger hervortun, müssen wir uns unbedingt auf erwiesene Tatsachen stützen. Si vous êtes contre cette partialité, utilisez votre vote intelligemment, sans quoi les accusateurs pourraient bientôt se retrouver dans le box des accusés. Wenn Sie keine zweierlei Maßstäbe wollen, dann setzen Sie Ihre Stimme klug ein, sonst stellen die Ankläger vielleicht bald fest, dass sich das Blatt gegen sie gewendet hat. De nos jours, nul ne devrait pouvoir s’ériger à la fois en accusateur, défenseur, juge, exécutant de la peine de mort: autant dire en bourreau. Heutzutage sollte es niemandem erlaubt sein, sich gleichzeitig zum Ankläger, Verteidiger, Richter und Vollstrecker der Todesstrafe – genau so gut könnte man auch sagen: zum Folterknecht zu machen.
- accusatrice
- procuratrice
- procureur généralNous travaillons également avec le Procureur général Brammertz sur d'autres projets, y compris une conférence régionale pour les procureurs affectés aux crimes de guerre des Balkans occidentaux. Wir arbeiten mit Chefankläger Brammertz auch an anderen Projekten, darunter eine Regionalkonferenz für Ankläger für Kriegsverbrechen vom westlichen Balkan.
- procureuse
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat