Sõna ansteckung tõlge saksa-prantsuse

infectionNous étions-nous préparés contre les infections découlant de ces maladies en Europe? Sind wir in Europa auf eine Ansteckung mit diesen Krankheiten vorbereitet? Nous avons entendu qu'il n'y a pas assez d'eau et qu'il est par conséquent impossible pour la population de se laver et de se protéger de l'infection. Wir haben vernommen, dass es nicht genügend Wasser gibt und dass sich die Menschen daher nicht waschen und vor Ansteckung schützen können.
contagionDès lors, personne ne peut dire si la contagion n'aurait pas gagné la partie occidentale de l'Europe. Niemand kann deshalb sagen, ob die Ansteckung auf den westlichen Teil von Europa übergegangen wäre. Ce que l'on sait de ce syndrome, c'est que la contagion a lieu - attention ! - par transmission directe mais aussi par le milieu ambiant. Was wir über dieses Syndrom erfahren haben ist, dass die Ansteckung durch - aufgepasst! - direkte Übertragung, aber auch durch die Umwelt erfolgt.

contaminationLa libre circulation, c'est la libre contamination. Freier Warenverkehr bedeutet freie Ansteckung. La contamination, pensait-on à l'origine, n'avait lieu que par le biais de l'air. Ursprünglich wurde angenommen, die Ansteckung erfolge nur über die Luft. Une vaccination autour du foyer de contamination s'est avérée efficace, car elle a permis d'endiguer l'épidémie. Dabei hat sich die Ringimpfung bewährt, durch sie konnte die Ansteckung zurückgedrängt werden.

Sõnaraamat