Sõna bekannt tõlge saksa-prantsuse

connu
Le contexte est dès lors bien connu. Der Hintergrund des Falls ist also gut bekannt. L'Italie est connue pour sa générosité. Italien ist bekannt für seine Großzügigkeit. Ce sont des données connues de tous. Diese Tatsachen sind allgemein bekannt.
familier
Je reconnais un bon nombre de visages familiers. Ich sehe eine ganze Reihe bekannter Gesichter. Les projets de directive nous sont familiers. Uns sind die Richtlinienentwürfe bekannt. De nombreux visages familiers devraient à nouveau être de la partie en novembre. Es werden wohl viele bekannte Gesichter im November vertreten sein.

célèbre
Volvo et Saab sont des constructeurs célèbres. Volvo und Saab sind bekannte Marken. Je sais que le commissaire connaît bien cette célèbre citation. Ich weiß, Herr Kommissar, dass Ihnen dieses berühmte Zitat ebenfalls bekannt ist. Prenez, par exemple, le requin blanc, célèbre depuis . Nehmen Sie beispielsweise den weißen Hai, der mit dem gleichnamigen Film bekannt wurde.
familièreCette option doit également sembler familière au Conseil et à la Commission. Auch diese Option muss dem Rat und der Kommission bekannt vorkommen. vice-président de la Commission. - (EN) Cette question m'est extrêmement familière et a déjà été abordée à de nombreuses reprises. Vizepräsident der Kommission. - Diese Frage ist mir gut bekannt und wurde bereits oft behandelt. Le tiers monde en arrive maintenant à l'étape de la libéralisation des prix, qui m'est tout à fait familière en tant que représentant de la Lituanie. Die Dritte Welt tritt nun in die Phase der Preisliberalisierung ein, die mir als Vertreterin Litauens wohl bekannt ist.
fuiter
versé