Sõna word tõlge inglise-saksa
- de
- WortdasIch bin ebenfalls der Ansicht, dass ein Wort nur ein Wort ist. I too believe that a word is just a word. Dieses Wort ersetzt das Wort „Behörde“. This word replaces 'authority'. Worte kommen und gehen; nur das schriftliche Wort bleibt. Words come and go; only the written word remains.
- formulierenEr ist sehr negativ formuliert, und ich bitte, ihn folgendermaßen zu formulieren: The wording is very negative and I would like it to read as follows: Die Kommission schlägt vor, diese Anträge inhaltlich zu übernehmen, sie aber an bestimmten Stellen anders zu formulieren. The Commission has suggested adopting the content of these, with certain changes in the wording. Diesen Warnhinweis wollen wir auch aufrechterhalten. Meines Erachtens können wir diesen Hinweis aber noch besser formulieren. I think this mandatory warning might be worded better and that our report represents an advance here.
- NachrichtdieHerr Präsident, eine einzige gute Nachricht, und damit komme ich zum Schluß. One word of good news, Mr President, and I shall leave it at that. Seitdem gibt es keine offizielle Nachricht, und seine Familie und seine politischen Freunde befürchten, dass er nach seiner Verhaftung kaltblütig hingerichtet worden ist. Since then, there has been no official word and his family and political colleagues fear that after his arrest he was cold-bloodedly executed. Herr Präsident, ich glaube Sie haben die Nachricht bekommen, dass Kommissar Frattini ab dem 14. März seine Funktion als Kommissar nicht mehr wahrnehmen wird. Mr President, I believe you have had word that Commissioner Frattini will no longer perform his function as a Commissioner with effect from 14 March.
- VokabeldieIm Gegenteil, ich denke, Undurchschaubarkeit - und das sehr häufig mit Absicht - ist hier die richtige Vokabel. Far from it; I think opacity, very often intentional, is the right word to use for it. Der zweite Widerspruchsgrund ist, daß man versucht, die Vokabel "rechts" mit dem Terminus "Rassist" zu koppeln. The second reason for opposing this resolution is that it attempts to assimilate the word 'right' with the term 'racist' .
- WortdasIch bin ebenfalls der Ansicht, dass ein Wort nur ein Wort ist. I too believe that a word is just a word. Dieses Wort ersetzt das Wort „Behörde“. This word replaces 'authority'. Worte kommen und gehen; nur das schriftliche Wort bleibt. Words come and go; only the written word remains.
Näited
- You have to type that up in Word
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat