Sõna die tõlge saksa-prantsuse

que
C'est la question que je vous pose. Dies ist die Frage, die ich an Sie stelle. C’est la voie que nous devons suivre. Dies ist die Richtung, die wir einschlagen müssen. Je vous demande de consulter votre courrier électronique. Öffnen Sie die E-Mails, die Ihnen zugestellt werden.
qui
Nous savons clairement qui sont les auteurs de ces actes. Wer da die Hintermänner sind, das ist offensichtlich. Qui doit prendre la responsabilité de l'intervention? Wer übernimmt die Verantwortung? La question qui se pose, c'est de savoir à qui cela profite. Es stellt sich nun die Frage, wem es nützt.

elles
Les personnes réagissent comme elles peuvent et là où elles peuvent. Die Menschen reagieren, wo sie können und wie sie können. Elles souhaitent le faire elles-mêmes. Sie wollen das selbst in die Hand nehmen.
frencher
ils
l'Ce n'est pas l'Union européenne que nous voulons. Dies ist nicht die Europäische Union, die wir wollen.
la
C'est la suggestion que l'on vous fait. Dies ist unser Vorschlag an Sie. Je peux vous assurer qu'il la respecte. Ich kann ihm versichern, dass er dies tut. Cet apprentissage ne relève pas de la compétence de l'UE. Dies ist kein Thema für die Europäische Union.
le
Pourquoi la responsabilité est-elle si importante? Warum ist die Haftung so wichtig? Et nous pouvons toucher les étoiles maintenant! Und wir können die Sterne nun erreichen! Telles sont donc les sources de financement. Dies sind also die Bezugsquellen.

les
Et nous pouvons toucher les étoiles maintenant! Und wir können die Sterne nun erreichen! Telles sont donc les sources de financement. Dies sind also die Bezugsquellen. Les Groenlandais chassent les phoques au fusil. Die Grönländer schießen die Robben ab.
l’
marMême sur Mars, l'eau est à l'origine de la vie. Selbst auf dem Mars ist es die wichtigste Lebensgrundlage. Tel est le principe adopté le 11 mars 2011. Dies ist das Prinzip vom 11. März 2011. En ce sens, je souhaite appuyer la proposition de M. Marín. In diesem Sinne möchte ich den Vorschlag von Herrn Marín unterstützen.