Sõna fan tõlge saksa-prantsuse

accro
adepteSi cela peut nous permettre de faire un grand pas en avant, je pourrais devenir un adepte de la coordination ouverte. Wenn wir da wirklich einen großen Schritt weiterkommen, dann könnte ich mich zum Fan der offenen Koordinierung entwickeln.

adhérent
admirateur
Je dois admettre que je ne suis un grand admirateur des frères polonais Kaczyński. Ich muss gestehen, dass ich kein großer Fan der polnischen Kaczyński-Brüder bin. Je ne suis pas un admirateur de la CJCE, qui joue un rôle prépondérant dans l'accumulation constante de pouvoirs entre les mains de l'UE, mais cet arrêt a eu une importance considérable. Ich bin kein Fan des Europäischen Gerichtshofs, der entscheidend zur konstanten Anhäufung neuer Befugnisse beiträgt, aber diese Entscheidung war enorm wichtig.
admiratrice
dévot
fanPoint d'action pour l'Europe: lever l'assignation à résidence de M. Fan. Aktionspunkt für Europa: den Hausarrest von Dr. Fan aufheben. Mme Fan est ici pour une série d'importantes réunions. Frau Fan wird hier eine Reihe wichtiger Gespräche führen. Madame Oviir, votre fan club est resté jusqu'au bout. Frau Oviir, Ihr Fan-Club ist bis zum Ende geblieben.
fana

inconditionnel
supporter
Au cours de l'Euro 96, des supporters allemands sont arrivés à Manchester. Während der Europameisterschaften '96 kamen deutsche Fans in Manchester an. Que s' est-il réellement passé avec les supporters italiens handicapés ? Was ist nun genau mit den behinderten italienischen Fans geschehen? Beaucoup de supporters s'y rendent. Zahlreiche Fans sind hingereist.
supporteurCette décision injuste affectera des centaines de milliers de supporteurs de l'équipe de Timişoara. Diese ungerechte Entscheidung betrifft Hunderttausende Fans dieser Mannschaft. Je rends hommage à l'entraîneur, aux joueurs, à la direction, au personnel et aux supporteurs, qui ont rendue possible cette promotion. Ich möchte dem Manager, den Spielern, den Präsidenten, den Mitarbeitern und Fans, die den Aufstieg ermöglicht haben, meine Anerkennung aussprechen. J'ai parlé avec des dirigeants de club, des joueurs et des supporteurs et j'ai déposé des amendements au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales qui ont obtenu un soutien massif. Ich habe mit Clubmanagern, Spielern und Fans gesprochen und Änderungsanträge im Ausschuss für Beschäftigung eingebracht, die breite Zustimmung fanden.